Vertaling van "handelsgesellschaft in zijn " (Nederlands → Duits) :

RFI Food Ingredients Handelsgesellschaft mbH, Düsseldorf, Duitsland;
RFI Food Ingredients Handelsgesellschaft mbH, Düsseldorf, Deutschland

Wünsche Handelsgesellschaft International mbH Co. KG wordt verwezen in de kosten.
Die Wünsche Handelsgesellschaft International mbH Co. KG trägt die Kosten.

Rekwirante: Wünsche Handelsgesellschaft International mbH Co KG (vertegenwoordigers: K. Landry en G. Schwendinger, Rechtsanwälte)
Rechtsmittelführerin: Wünsche Handelsgesellschaft mbH Co. KG (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte K. Landry und G. Schwendinger)

Kommanditgesellschaft — KG, offene Handelsgesellschaft — OHG (Vennootschap onder firma)
Kommanditgesellschaft — KG, offene Handelsgesellschaft — OHG

Verzoekende partij: Spar Handelsgesellschaft mbH (Schenefeld, Duitsland) (vertegenwoordigers: R. Kaase en J.-C. Plate, advocaten)
Klägerin: Spar Handelsgesellschaft mbH (Schenefeld, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte R. Kaase und J.-C. Plate)

A. overwegende dat het Europese Hof van Justitie volgens vaste rechtspraak sinds de arresten inzake Internationale Handelsgesellschaft van 17 december 1970 en inzake Nold van 14 mei 1974 , heeft vastgesteld dat de fundamentele vrijheden integraal deel uitmaken van de algemene rechtsbeginselen waarvan het Hof de naleving garandeert,
A. in der Erwägung, dass der Gerichtshof der Europäischen Union in seiner ständigen Rechtsprechung auf der Grundlage der Urteile in den Rechtssachen Internationale Handelsgesellschaft vom 17. Dezember 1970 und Nold vom 14. Mai 1974 festgestellt hat, dass die Grundrechte ein integraler Bestandteil der allgemeinen Rechtsgrundsätze sind, deren Wahrung der Gerichtshof sichert,

A. overwegende dat het Europese Hof van Justitie volgens vaste rechtspraak sinds de arresten inzake Internationale Handelsgesellschaft van 17 december 1970 en inzake Nold van 14 mei 1974, heeft vastgesteld dat de fundamentele vrijheden integraal deel uitmaken van de algemene rechtsbeginselen waarvan het Hof de naleving garandeert,
A. in der Erwägung, dass der Gerichtshof der Europäischen Union in seiner ständigen Rechtsprechung auf der Grundlage der Urteile in den Rechtssachen Internationale Handelsgesellschaft vom 17. Dezember 1970 und Nold vom 14. Mai 1974 festgestellt hat, dass die Grundrechte ein integraler Bestandteil der allgemeinen Rechtsgrundsätze sind, deren Wahrung der Gerichtshof sichert,

- Kommanditgesellschaft ‐ KG, offene Handelsgesellschaft ‐ OHG (commanditaire vennootschap – vennootschap onder firma)
- Kommanditgesellschaft ‐ KG, offene Handelsgesellschaft ‐ OHG

- Kommanditgesellschaft — KG, offene Handelsgesellschaft — OHG (commanditaire vennootschap – vennootschap onder firma)
- Kommanditgesellschaft — KG, offene Handelsgesellschaft — OHG