Traduction de «handelskwesties en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet

de bescherming welke het gemeenschappelijk douanetarief biedt
der durch den Gemeinsamen Zolltarif geschaffene Zollschutz

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
Satelliten-Zugriffsknoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zal dit doen binnen het nieuwe institutionele kader van het Verdrag van Lissabon, dat als een grote kans moet worden gezien: het maakt het EU-handelsbeleid transparanter en verleent dit een grotere legitimiteit, het geeft het Europees Parlement een nieuwe stem in handelskwesties en biedt de mogelijkheid om onze handel en ons extern optreden zowel hier in Brussel als in de delegaties van de EU in 136 landen overal ter wereld wederzijds te versterken.
Sie wird sich dabei auf den neuen institutionellen Rahmen des Lissabon-Vertrags stützen. Das sollte als wichtige Gelegenheit verstanden werden, denn dieser verleiht der EU-Handelspolitik größere Transparenz und Legitimität, gibt dem Europäischen Parlament die Möglichkeit, in Handelsfragen mitzureden, und schafft darüber hinaus die Voraussetzungen für eine wechselseitige Intensivierung unserer Maßnahmen in der Handelspolitik und im Außenbereich sowohl in Brüssel als auch in den EU-Delegationen in 136 Ländern der Welt.

Het alomvattend karakter van de Doha-agenda in aanmerking genomen, is het van groot belang dat de modaliteiten betrekking hebben op alle sectoren en dat het akkoord in Hongkong, voor zover het de landbouw betreft, een evenwicht biedt tussen verschillende pijlers en tussen handels- en niet-handelskwesties.
Angesichts des globalen Charakters der Doha-Agenda ist es wichtig, dass die Modalitäten alle Sektoren abdecken und das Übereinkommen in Hongkong in Bezug auf die Landwirtschaft ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen den verschiedenen Pfeilern sowie zwischen Handelsfragen und Nicht-Handelsfragen aufweist.