Traduction de «handelsoverleg waarin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economisch en handelsoverleg
wirtschaftlicher und handelspolitischer Dialog | wirtschafts- und handelspolitischer Dialog

GATT-handelsoverleg | GATT-overleg
multilaterale Handelsverhandlungen im GATT

mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden
Recyclingpotential

faillissement waarin sprake is van frauduleuze praktijken
Konkurs mit betrügerischer Absicht

proces-verbaal waarin de feiten zijn vastgesteld
Protokoll zur Feststellung des Sachverhaltes

periode waarin de dieren toegang hebben tot de uitloop
Auslaufperiode

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht
sichtvermerksfähiges Reisedokument

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
rekombinant | Umlagerung von Erbgut

conditie | toestand waarin iemand verkeert
Kondition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het evenwicht wordt ten volle weerspiegeld in de EU-strategie voor het handelsoverleg, waarin we onze kwetsbare sectoren trachten te beschermen door maatregelen zoals tariefcontingenten en tegelijkertijd onze wezenlijke belangen waar mogelijk maximaliseren.
Dies alles findet umfassenden Niederschlag in der Verhandlungsstrategie der EU: Wir versuchen dabei, unsere anfälligen Sektoren durch Maßnahmen wie begrenzte Zollkontingente zu schützen und gleichzeitig, wann immer dies möglich ist, unsere Interessen weitestgehend durchzusetzen.

Deze benadering wordt uiteengezet in de mededeling van de Commissie over handel en ontwikkeling en staat centraal op de ontwikkelingsagenda van Doha, waar ontwikkeling de leidraad vormt voor het multilaterale handelsoverleg, teneinde te komen tot een multilateraal handelsstelsel waarin ten volle rekening wordt gehouden met de economische, sociale en milieunadelen van de ontwikkelingslanden.
Dieses Konzept wird in der Mitteilung der Kommission über Handel und Entwicklung dargelegt und steht im Mittelpunkt der Entwicklungsagenda von Doha, in der Entwicklung als Leitgedanke der multilateralen Handelsgespräche definiert wird, um ein multilaterales Handelssystem zu errichten, das den wirtschaftlichen, sozialen und umweltpolitischen Anforderungen der Entwicklungsländer Rechnung trägt.

4. neemt er nota van dat aan het TEP uitvoering zal worden gegeven door middel van samenwerkingsmaatregelen en formeel handelsoverleg in de context van een gezamenlijk actieplan waarin terreinen voor gezamenlijk optreden (zowel bilateraal als multilateraal) worden aangegeven met een tijdpad voor het bereiken van bepaalde resultaten;
4. nimmt zur Kenntnis, daß die Transatlantische Wirtschaftspartnerschaft durch Kooperationsmaßnahmen und formelle Handelsverhandlungen im Rahmen eines gemeinsamen Aktionsplans durchgeführt wird, in dem Bereiche für gemeinsame Maßnahmen (bilateral und multilateral) mit Zeitvorgaben für die Erreichung spezifischer Ergebnisse aufgezeigt werden;