Traduction de «handelsverkeer plaatsvindt waarschijnlijk » (Néerlandais → Allemand) :

In de meeste gevallen zal deze steun de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt, waarschijnlijk niet zodanig veranderen dat de werking van de EER-Overeenkomst wordt geschaad.
In den meisten Fällen ist es unwahrscheinlich, daß Beihilfen dieser Art den Handel in einer Weise beeinflussen, die dem Funktionieren des EWR-Abkommens zuwiderläuft.

Tenslotte was de Commissie van oordeel dat de steunmaatregel, gezien de korte looptijd ervan, de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt waarschijnlijk niet ongunstig zal beïnvloeden in een mate die strijdig is met het gemeenschappelijk belang.
Angesichts des kurzen Beihilfezeitraums ist auch nicht davon auszugehen, daß damit die Handelsbedingungen in einem dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufenden Maße beeinträchtigt werden.