Traduction de «handelsverstorende subsidies verder te verminderen teneinde ontwikkelingslanden » (Néerlandais → Allemand) :

35. dringt er bij de EU op aan om handelsbelemmeringen en handelsverstorende subsidies verder te verminderen teneinde ontwikkelingslanden te helpen hun aandeel in de wereldhandel te vergroten; dringt erop aan de exportsubsidies voor landbouwproducten zo snel mogelijk af te schaffen, hetgeen is toegezegd tijdens de Doha-ontwikkelingsronde van de Wereldhandelsorganisatie;
35. fordert die EU auf, Handelshemmnisse und handelsverzerrende Subventionen weiter abzubauen, um die Entwicklungsländer dabei zu unterstützen, ihren Anteil am Welthandel zu vergrößern; fordert, dass die in der Doha-Entwicklungsrunde der WTO beschlossene Abschaffung der Agrarexportsubventionen so bald wie möglich umgesetzt wird;

120. is ervan overtuigd dat de meest efficiënte ontwikkelingsstrategie erin bestaat toegang tot de wereldmarkt te waarborgen voor opkomende landen en ontwikkelingslanden; acht het daarom noodzakelijk om handelsbarrières en handelsverstorende subsidies verder terug te dringen teneinde de ontwikkelingslanden te helpen hun aandeel in de wereldhandel te verhogen;
120. ist überzeugt, dass die wirksamste Strategie für Entwicklung darin besteht, den Schwellen- und Entwicklungsländern den Zugang zum Weltmarkt zu garantieren; ist daher der Ansicht, dass Handelshemmnisse und handelsverzerrende Subventionen weiter abgebaut werden müssen, um die Entwicklungsländer dabei zu unterstützen, ihren Anteil am Welthandel zu vergrößern;

A. overwegende dat de EU een verdere toename van het gebruik van hernieuwbare energie en van de investeringen in energie-efficiëntie in de EU moet waarborgen, teneinde de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, de zekerheid van de energievoorziening te verbeteren en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie in de ontwikkelingslanden te helpen bevorderen,
A. in der Erwägung, dass die EU den weiteren Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energiequellen sowie Investitionen in die Energieeffizienz in der EU gewährleisten muss, um die Treibhausgasemissionen zu senken, die Versorgungssicherheit zu verbessern und die Förderung erneuerbarer Energien und die Energieeffizienz in den Entwicklungsländern zu unterstützen,

B. overwegende dat de EU een verdere toename van het gebruik van hernieuwbare energie moet waarborgen en moet investeren in energie-efficiëntie in de EU, teneinde de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, de zekerheid van de energievoorziening te verbeteren en het gebruik van hernieuwbare energie en energie-efficiëntie in de ontwikkelingslanden te helpen bevorderen,
B. in der Erwägung, dass die EU den weiteren Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energiequellen sowie Investitionen in die Energieeffizienz in der EU gewährleisten muss, um die Treibhausgasemissionen zu senken, die Versorgungssicherheit zu verbessern und die Förderung erneuerbarer Energien und die Energieeffizienz in den Entwicklungsländern zu unterstützen,