Traduction de «handhaaft de geldboeten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

griffie van de administratieve geldboeten
Kanzlei der administrativen Geldbußen

de president handhaaft de orde ter terechtzitting
dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung

aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen
Verhängung von Geldbußen gegenüber ausbleibenden Zeugen

opheffing van immuniteit tegen geldboeten
Entzug des Schutzes von Geldbussen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Gerecht handhaaft de geldboeten van in totaal 23,44 miljoen EUR die aan vijf ondernemingen zijn opgelegd wegens hun deelneming aan kartels op de markten voor industrieel garen
Das Gericht bestätigt die Geldbußen in einer Gesamthöhe von 23,44 Millionen Euro, die gegen fünf Unternehmen wegen ihrer Beteiligung an Kartellen auf den Märkten für Industriegarne verhängt worden sind

Wat Amann, Cousin, Oxley, Gütermann et Zwicky betreft, bevestigt het Gerecht de beschikking van de Commissie en handhaaft het het bedrag van de opgelegde geldboeten.
Für Amann, Cousin, Oxley, Gütermann und Zwicky bestätigt das Gericht die Entscheidung der Kommission und erhält die verhängten Geldbußen der Höhe nach aufrecht.

Indien de Commissie haar standpunt handhaaft, kan zij een beschikking vaststellen tegen FS en eventueel geldboeten opleggen.
Sollte die Kommission auf ihrer Haltung beharren, kann sie eine Entscheidung gegen FS erlassen, die auch die Möglichkeit der Festsetzung von Geldbußen einschließt.