Traduction de «handicap 2003 biedt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees Jaar van personen met een handicap 2003
Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zal ook naar behoren gebruik worden gemaakt van de mogelijkheden die het EU-actieplan voor personen met een handicap (2003-2010) biedt.
Auch werden gegebenenfalls die Möglichkeiten eingesetzt, die der EU-Aktionsplan zugunsten behinderter Menschen (DAP) 2003-2010 bietet.

Het is van belang voort te bouwen op de mogelijkheden die het Europees Jaar van personen met een handicap 2003 biedt en te werken aan de (verdere) ontwikkeling van bestaande en nieuwe regelingen voor de opleiding van personen met een handicap.
Es ist wichtig, auf den vom Europäischen Jahr für Menschen mit Behinderungen gebotenen Möglichkeiten aufzubauen und vorhandene oder neue innovative Formen der Ausbildung von Menschen mit Behinderungen weiter zu entwickeln.

Het Europees Jaar van personen met een handicap 2003 biedt bedrijven de mogelijkheid om kennis over CSR uit te wisselen en sociaal verantwoordelijke acties ten behoeve van gehandicapten op touw te zetten. Doel is gelijke arbeidskansen te bevorderen, "designed-for-all products" te ontwikkelen en de toegang tot ondersteunende technologieën te vergemakkelijken.
Das Europäische Jahr der behinderten Menschen 2003 bietet Unternehmen Gelegenheit, Erfahrungen mit CSR-Praktiken und -Strategien auszutauschen und Maßnahmen einzuleiten, die zum Ziel haben, gegenüber Menschen mit Behinderungen sozial verantwortlich zu handeln: Förderung gleicher Beschäftigungschancen, behindertengerechtes Produktdesign und besserer Zugang zu unterstützenden Technologien.

Het Europees Jaar van personen met een handicap 2003 biedt een uitzonderlijke gelegenheid om het bewustzijn van thema's in verband met gehandicapten en van de diversiteit van de gehandicaptenbeweging te verbeteren.
Das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 wird eine namhafte Gelegenheit bieten, um das Bewusstsein für Behindertenfragen und die Vielfalt der Behindertenbewegung zu wecken.