Vertaling van "handicap en zelfhulpgroepen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
Diskriminierung aufgrund von Behinderung [ Diskriminierung von Behinderten ]

permanente studiegroep Rechten van personen met een handicap | vaste studiegroep Rechten van personen met een handicap
Ständige Studiengruppe Rechte von Menschen mit Behinderungen

vormen van handicaps | vormen van invaliditeit | soorten handicaps | vormen van lichamelijke of geestelijke beperking
Behinderungsarten | Beinträchtigungsarten | Arten der Behinderung | Arten der Invalidität

gebruikers van sociale dienstverlening met fysieke handicaps helpen | gebruikers van sociale dienstverlening met lichamelijke handicaps helpen
körperlich behinderten Nutzern/Nutzerinnen der sozialen Dienste helfen

thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap
häusliche Unterstützung für Menschen mit Behinderungen anbieten | häusliche Unterstützung für Menschen mit besonderen Bedürfnissen anbieten

persoon met een handicap
Person mit Behinderung

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge

Handicap
Beeinträchtigung | Benachteiligung

werknemer met een beperking [ gehandicapte werknemer | werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met een handicap ]
Arbeitnehmer mit Behinderungen [ behinderte Arbeitskräfte | behinderter Arbeitnehmer | Person mit eingeschränkter Mobilität ]

handicap
Behinderung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. nodigt de lidstaten uit op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau de vorming van netwerken van vrouwen met een handicap en zelfhulpgroepen te stimuleren, teneinde met name de mondigheid en de participatie van vrouwen met een handicap in het sociale en politieke leven te stimuleren en om hun ruimten, financiële middelen, vervoersfaciliteiten, crèchefaciliteiten en opvang van andere ten laste komende personen ter beschikking te stellen;
7. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Bildung von Netzwerken von Frauen mit Behinderungen und Selbsthilfegruppen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene mit dem Ziel zu fördern, insbesondere die Ausdrucksmöglichkeiten und die Teilhabe am sozialen und politischen Leben von Frauen mit Behinderungen zu verbessern, sowie ihnen Räumlichkeiten und finanzielle Mittel, Transportmittel und Möglichkeiten zur Kinderbetreuung oder Versorgung sonstiger betreuungsbedürftiger Personen zur Verfügung zu stellen;

7. nodigt de lidstaten uit op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau de vorming van netwerken van vrouwen met een handicap en zelfhulpgroepen te stimuleren, teneinde met name de mondigheid en de participatie van vrouwen met een handicap in het sociale en politieke leven te stimuleren en om hun ruimten, financiële middelen, vervoersfaciliteiten, crèchefaciliteiten en opvang van andere ten laste komende personen ter beschikking te stellen;
7. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Bildung von Netzwerken von Frauen mit Behinderungen und Selbsthilfegruppen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene mit dem Ziel zu fördern, die Ausdrucksmöglichkeiten und die Teilhabe am sozialen und politischen Leben von Frauen mit Behinderungen zu verbessern sowie ihnen Räumlichkeiten und finanzielle Mittel, Transportmittel und Möglichkeiten zur Kinderbetreuung oder Versorgung sonstiger betreuungsbedürftiger Personen zur Verfügung zu stellen;