Traduction de «handicap wordt beklemtoond » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
Diskriminierung aufgrund von Behinderung [ Diskriminierung von Behinderten ]

permanente studiegroep Rechten van personen met een handicap | vaste studiegroep Rechten van personen met een handicap
Ständige Studiengruppe Rechte von Menschen mit Behinderungen

vormen van handicaps | vormen van invaliditeit | soorten handicaps | vormen van lichamelijke of geestelijke beperking
Behinderungsarten | Beinträchtigungsarten | Arten der Behinderung | Arten der Invalidität

gebruikers van sociale dienstverlening met fysieke handicaps helpen | gebruikers van sociale dienstverlening met lichamelijke handicaps helpen
körperlich behinderten Nutzern/Nutzerinnen der sozialen Dienste helfen

thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap
häusliche Unterstützung für Menschen mit Behinderungen anbieten | häusliche Unterstützung für Menschen mit besonderen Bedürfnissen anbieten

persoon met een handicap
Person mit Behinderung

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge

Handicap
Beeinträchtigung | Benachteiligung

werknemer met een beperking [ gehandicapte werknemer | werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met een handicap ]
Arbeitnehmer mit Behinderungen [ behinderte Arbeitskräfte | behinderter Arbeitnehmer | Person mit eingeschränkter Mobilität ]

handicap
Behinderung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen deze achtergrond werd in de Europese strategie inzake handicaps beklemtoond dat de EU alles in het werk zal stellen om de situatie van Europeanen met een handicap te verbeteren.
Vor diesem Hintergrund unterstreicht die Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen das Engagement der EU, die Situation von europäischen Bürgern mit Behinderungen zu verbessern.

In het Europees actieplan over de situatie van mensen met een handicap wordt beklemtoond hoe belangrijk het is dat de gehandicaptenkwestie in het werkgelegenheidbeleid wordt opgenomen.
Im Europäischen Aktionsplan für Menschen mit Behinderungen wird die Notwendigkeit hervorgehoben, die Behindertenproblematik in die Beschäftigungspolitik einzubeziehen.