Traduction de «handmatig koppelingsysteem wordt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

handmatige druivenpluk | handmatige wijnoogst
Weinlese von Hand

handmatige droogstempels bedienen | handmatige preegpersen bedienen
handbetriebene Prägepressen bedienen

handmatige naaitechnieken gebruiken | handmatige naaitechnieken toepassen
manuelle Nähtechniken verwenden

handmatige ontwerptechnieken gebruiken | handmatige schetstechnieken gebruiken
manuelle Zeichentechniken anwenden

handmatige besturing
Handlenkung | Handsteuerung

handmatige hertelling
Nachzählung per Hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de eenheid moet zijn uitgerust met het handmatige koppelingsysteem overeenkomstig de voorschriften van aanhangsel C, punt 1, met inbegrip van de vervulling van punt 8, of met een semiautomatisch of automatisch gestandaardiseerd koppelingsysteem;
Die Einheit muss entweder mit einem manuellen Kupplungssystem, das die Vorgaben in Anhang C Abschnitt 1 unter Beachtung der Anforderungen in Abschnitt 8 erfüllt, oder mit einem beliebigen genormten, halb- oder vollautomatischen Kupplungssystem ausgerüstet sein.

de eenheid moet zijn uitgerust met het handmatige koppelingsysteem overeenkomstig de voorschriften van aanhangsel C, punt 1, met inbegrip van de vervulling van punt 8, of met een semiautomatisch of automatisch gestandaardiseerd koppelingsysteem.
Die Einheit muss entweder mit einem manuellen Kupplungssystem, das die Vorgaben in Anhang C Abschnitt 1 unter Beachtung der Anforderungen in Abschnitt 8 erfüllt, oder mit einem beliebigen genormten, halb- oder vollautomatischen Kupplungssystem ausgerüstet sein.

Het handmatige koppelingsysteem moet aan de volgende eisen voldoen:
Manuelle Kupplungssysteme müssen folgende Anforderungen erfüllen:

Als de eenheid is voorzien van een handmatig koppelingsysteem, wordt tijdens koppelingen en ontkoppelingen een vrije ruimte gelaten voor de rangeerders.
Bei Einheiten mit manueller Kupplung ist für das Rangierpersonal ein Freiraum während der Kupplungs- und Entkupplungsvorgänge vorzusehen.