Vertaling van "handtekeningen te bereiken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

middel voor het aanmaken van elektronische handtekeningen | middel voor het aanmaken van handtekeningen
Einheit zur Erstellung elektronischer Signaturen | elektronische Signaturerstellungseinheit | Signaturerstellungseinheit

plannen om de gemeenschap te bereiken integreren | plannen om de gemeenschap te bereiken opnemen
Gemeinschaftsinitiativen integrieren

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
Erschleichung durch falsche Angaben

bereiken
vollenden

rustpensioen wegens het bereiken van de leeftijdsgrens
Ruhestandspension aufgrund des Erreichens der Altersgrenze

product voor elektronische handtekeningen
Produkt für elektronische Signaturen

verificatie en authentisering van elektronische handtekeningen
Authentifizierung elektronischer Unterschriften

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
Medienstrategie entwickeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien wat dat betreft op Europees geen harmonisatie heeft plaatsgevonden, moeten de lidstaten samenwerken en overeenstemming bereiken over cryptografische algoritmen, sleutellengten en hashfuncties die voor elektronische handtekeningen en zegels kunnen worden gebruikt.
Da der Bereich der elektronischen Signaturen und Siegel nicht auf europäischer Ebene harmonisiert ist, sollten die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um sich auf die zu verwendenden kryptografischen Algorithmen, Schlüssellängen und Hash-Funktionen in diesem Bereich zu einigen.

De rapporteurs stellen voor de termijn voor het verzamelen van handtekeningen te verlengen tot vier jaar om ervoor te zorgen dat ook bij initiatieven zonder financiële steun de kans aanwezig is om één miljoen handtekeningen te bereiken.
Die Verfasserinnen regen an, dass die Frist für die Sammlung von Unterschriften auf vier Jahr ausgeweitet werden sollte, um zu gewährleisten, dass auch Initiativen ohne finanzielle Unterstützung eine Chance haben, eine Million Unterschriften zu erreichen.

Hoe kunnen de inmiddels al meer dan 60.000 handtekeningen doeltreffend worden gebruikt om te bereiken dat het Parlement en ook de Commissie en de Raad zich intensiever bezighouden met de misstanden bij dierentransporten?
Wie können die bereits über 60.000 Unterschriften wirkungsvoll eingesetzt werden, damit sich das Parlament bzw. auch die Kommission und der Rat verstärkt mit den Missständen auf Tiertransporten auseinandersetzen?

2. Teneinde grensoverschrijdende certificatiediensten waarbij derde landen zijn betrokken en de wettelijke erkenning van geavanceerde elektronische handtekeningen afkomstig uit derde landen te vergemakkelijken, doet de Commissie passende voorstellen om de effectieve uitvoering van normen en internationale overeenkomsten inzake certificatiediensten te bereiken.
(2) Um grenzüberschreitende Zertifizierungsdienste mit Drittländern und die rechtliche Anerkennung fortgeschrittener elektronischer Signaturen, die aus Drittländern stammen, zu erleichtern, unterbreitet die Kommission gegebenenfalls Vorschläge mit dem Ziel, die effiziente Umsetzung von Normen und internationalen Vereinbarungen über Zertifizierungsdienste zu erreichen.