Vertaling van "hanoi zal plaatsvinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
erstmöglicher Kündigungstermin

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
die Bedingungen fuer einen geordneten Ablauf der Wanderbewegung der Arbeitskraefte

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
Berücksichtigung von Transaktionen,die den Markt nicht berühren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is een boodschap die voorzitter Barroso deze week ook zal herhalen, tijdens zijn ontmoeting met premier Dung, in de marge van de ASEM-top in Peking. Het zal de boodschap zijn van de Europese Unie tijdens de volgende dialoogsessie tussen de EU en Vietnam over de mensenrechten, die ook in Hanoi zal plaatsvinden, in december.
Diese Botschaft wird Kommissionspräsident Barroso diese Woche wiederholen, wenn er mit Premierminister Dung am Rande des ASEM-Gipfels in Beijing zusammentrifft, und auch die kommende Runde des EU-Vietnam-Menschenrechtsdialogs, die im Dezember in Hanoi stattfindet, wird in diesem Zeichen stehen.

A. overwegende dat op 20 en 21 oktober 2008 in Hanoi de tweede gespreksronde tussen de Europese Unie en Vietnam over de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst zal plaatsvinden,
A. in der Erwägung, dass die zweite Gesprächsrunde über das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und Vietnam am 20./21. Oktober 2008 in Hanoi stattfinden wird,

A. overwegende dat op 20 en 21 oktober 2008 in Hanoi de tweede gespreksronde tussen de Europese Unie en Vietnam zal plaatsvinden,
A. in der Erwägung, dass die zweite Gesprächsrunde zwischen der Europäischen Union und Vietnam am 20./21. Oktober 2008 in Hanoi stattfindet,

– gezien de komende ASEM V-top die op 8 en 9 oktober 2004 te Hanoi zal plaatsvinden,
– unter Hinweis auf den bevorstehenden ASEM-V-Gipfel, der am 8. und 9. Oktober 2004 in Hanoi stattfindet,

– gezien de komende ASEM V-top die op 8 en 9 oktober 2004 te Hanoi zal plaatsvinden,
– unter Hinweis auf den bevorstehenden ASEM-V-Gipfel, der am 8./9. Oktober 2004 in Hanoi stattfindet,