Vertaling van "hans-friedrich beseler directeur-generaal " (Nederlands → Duits) :

= door ambassadeur Jean-Jacques KASEL, voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers en = door de heer Hans-Friedrich BESELER, directeur-generaal Buitenlandse Betrekkingen van de Europese Commissie
= dem Präsidenten des Ausschusses der Ständigen Vertreter, Herrn Botschafter Jean-Jacques KASEL, und = dem Generaldirektor für Außenbeziehungen der Europäischen Kommission, Herrn Hans-Friedrich BESELER,

= door ambassadeur Jean-Jacques KASEL, voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers en = door de heer Hans-Friedrich BESELER, directeur-generaal Buitenlandse Betrekkingen van de Europese Commissie -namens Canada:
= dem Pr sidenten des Ausschusses der St ndigen Vertreter, Herrn Botschafter Jean-Jacques KASEL und = dem Generaldirektor f r Au enbeziehungen der Europ ischen Kommission, Herrn Hans-Friedrich BESELER -im Namen Kanadas von

de heer Manfred SCHEICH Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger van Oostenrijk, Voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers de heer Johannes BESELER Directeur-generaal, Externe Betrekkingen, Europese Commissie
Herrn Manfred SCHEICH Botschafter, Ständiger Vertreter Österreichs, Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter Herrn Johannes BESELER Generaldirektor, Auswärtige Beziehungen, Europäische Kommission

Op 10 juli 1997 zijn door de heer Jean-Jacques KASEL, Ambassadeur, Voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers, de heer Johannes BESELER, Directeur-Generaal bij de Europese Commissie en de heer Efraim HALEVY, Ambassadeur, Hoofd van de missie van Israël bij de EG twee overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Israël ondertekend, inzake aanbesteding door telecommunicatiebedrijven en inzake overheidsopdrachten.
Zwei Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Israel über die Beschaffungen der Betreiber von Telekommunikationsdiensten und über das öffentliche Beschaffungswesen sind am 10. Juli 1997 vom Präsidenten des Ausschusses der Ständigen Vertreter, Herrn Botschafter Jean-Jacques KASEL, dem Generaldirektor bei der Europäischen Kommission, Herrn Johannes BESELER, und dem Leiter der Mission Israels bei der EG, Herrn Botschafter Efraim HALEVY, unterzeichnet worden.