Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Hansa -blik

Traduction de «hansa » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De Commissie heeft deze wijziging aanvaard, die inhoudt dat de Hansa-brouwerij in de loop van 1996 als een goed draaiend bedrijf wordt verkocht, en die een oplossing biedt voor de concurrentieproblemen waartoe de concentratie in zijn oorspronkelijk voorgestelde vorm aanleiding gaf.

Demzufolge wird die HANSA-Brauerei im Laufe des Jahres 1996 verkauft. Die Kommission hat sich mit dieser Änderung einverstanden erklärt, weil die durch das ursprüngliche Vorhaben aufgeworfenen Wettbewerbsprobleme so in zufriedenstellender Weise gelöst werden.


- Staatssteun N 775/94 en N 776/94 - Steun aan Reinwald Recycling GmbH en Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH - Duitsland De Commissie heeft vandaag besloten de procedure van artikel 6, lid 4, van de Staalsteuncode in te leiden met betrekking tot regionale investeringssteun die verleend zal worden aan Reinwald Recycling GmbH en Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH.

- Staatliche Beihilfen N 775/94 und N 776/94 - Beihilfen zugunsten von Reinwald Recycling GmbH und Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH - Deutschland Die Kommission hat heute beschlossen, das Verfahren gemäß Artikel 6 Absatz 4 des Stahlbeihilfenkodex wegen regionaler Investitionsbeihilfen zu eröffnen, die der Reinwald Recycling GmbH und der Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH gewährt werden sollen.


De voorgenomen staatssteun ten behoeve van Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH bestaat uit een investeringspremie van 1,8 miljoen DM (0,94 miljoen ecu) en een fiscale tegemoetkoming (Investitionszulage) van 0,448 miljoen DM (0,23 miljoen ecu).

Die geplante staatliche Beihilfe zugunsten von Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH besteht aus einem Investitionszuschuß von 1,8 Mio. DM (0,94 Mio. ECU) und einer Investitionszulage von 0,448 Mio. DM (0,23 Mio. ECU).


Orkla zal zijn drankenonderneming Ringnes en Volvo zijn dochteronderneming Hansa, welke beide in Noorwegen actief zijn in de gemeenschappelijke onderneming inbrengen.

Orkla wird in das Gemeinschaftsunternehmen ihre Getränkefirma Ringnes, Volvo ihre Tochtergesellschaft Hansa (beide Norwegen) einbringen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In dit stadium ziet het ernaar uit dat Ringnes en Hansa te zamen een aanzienlijk marktaandeel zullen verkrijgen voor de produkten waarnaar de Commissie een onderzoek zal instellen.

Nach dem derzeitigen Erkenntnisstand würden Ringnes und Hansa zusammen bei den Erzeugnissen, auf die sich die Prüfung der Kommission bezieht, einen beträchtlichen gemeinsamen Marktanteil haben.


Het Hof van Justitie erkent in dat geval uitsluitend een verticale rechtstreekse werking (arrest Hansa Fleisch van 10 november 1992).

Der Gerichtshof erkennt dann lediglich eine unmittelbare vertikale Wirkung an (Urteil vom 10. November 1992 in der Rechtssache Hansa Fleisch).




D'autres ont cherché : hansa     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'hansa' ->

Date index: 2021-03-09
w