Traduction de «hanteert effectieve organisatorische » (Néerlandais → Allemand) :

2. Een verzekeringstussenpersoon of verzekeringsonderneming handhaaft of hanteert effectieve organisatorische en administratieve regelingen om alle redelijke maatregelen te nemen die erop zijn gericht te voorkomen dat de belangen van de klant door belangenconflicten worden geschaad.
2. Ein Versicherungsvermittler bzw. -unternehmen trifft auf Dauer wirksame organisatorische und administrative Vorkehrungen für angemessene Maßnahmen, damit Interessenkonflikte den Kundeninteressen nicht zuwiderlaufen.

2. Een transactieregister handhaaft en hanteert effectieve, schriftelijk vastgelegde organisatorische en administratieve regelingen om mogelijke belangenconflicten vast te stellen en te beheren met betrekking tot zijn managers, werknemers of personen die direct of indirect met hem verbonden zijn door nauwe banden.
(2) Ein Transaktionsregister muss auf Dauer wirksame, in schriftlicher Form festgelegte organisatorische und administrative Vorkehrungen treffen, um potenzielle Interessenkonflikte, die seine Manager, Beschäftigten oder andere mit diesen direkt oder indirekt durch eine enge Verbindung verbundene Personen betreffen, zu erkennen und zu regeln.