Vertaling van "hanteren allerlei verschillende " (Nederlands → Duits) :

Zoals ik al zei: daar moet naar worden gekeken, onder andere met het oog op de mensenrechten, want we lijken geen duidelijke beginselen en structuren te hanteren en op verschillende terreinen gewoon maar allerlei besluiten te nemen.
Wie ich bereits erwähnt habe, sollte darauf, auch im Bereich der Menschenrechte, ein Blick geworfen werden, da wir keine klaren Grundsätze und Strukturen zu haben scheinen und einfach unterschiedliche Dinge in unterschiedlichen Bereichen annehmen.

Sommige lidstaten lijken echter allerlei verschillende benaderingen te hanteren, waarbij verschillende beoordelingsprocedures worden gebruikt voor verschillende soorten projecten.
Gelegentlich verhalten sich die Mitgliedstaaten aber auch flexibel und nutzen unterschiedliche Screening-Verfahren für unterschiedliche Projektarten.

De lidstaten hanteren allerlei verschillende indicatoren voor het beschrijven van het vóórkomen van drugsgebruik, van de gezondheidseffecten daarvan en van de ontwikkeling van de drugsgerelateerde misdaad op nationaal niveau.
Die Mitgliedstaaten verwenden unterschiedliche Indikatoren zur Beschreibung des Vorkommens und der gesundheitlichen Auswirkungen des Drogenmißbrauchs sowie der nationalen Drogenkriminalität.