Traduction de «hantes » (Néerlandais → Allemand) :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE32030 - « Vallée de la Hante »
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 1. DEZEMBER 2016 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausweisung des Natura 2000-Gebiets BE32030 - "Vallée de la Hante"

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Beaumont, Froidchapelle en Sivry-Rance wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32030- « Vallée de la Hante ».
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Beaumont, Froidchapelle und Sivry-Rance liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32030 - "Vallée de la Hante" ausgewiesen.

« De « Vallée de la Hante » en de samenvloeiingen ervan, brengen aanzienlijke vochtige milieus (maaiweiden, ruigten, vijvers, elzenbossen) teweeg, met name tussen Renlies en Solre-Saint-Géry.
"Das Tal der Hante und ihre Nebenflüsse bilden interessante Feuchtgebiete (Mähwiesen, Hochstaudenfluren, Teiche, Erlenwälder), insbesondere zwischen Renlies und Solre-Saint-Géry.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE32030- « Vallée de la Hante » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
In der Erwägung, dass die im Natura 2000-Gebiet BE32030 - "Vallée de la Hante" angetroffene Vielfalt der Lebensräume und Arten-Habitate dessen Ausweisung vollkommen rechtfertigt;

De Natura 2000-locatie BE32030 - « Vallée de la Hante » beslaat een oppervlakte van 459,05 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE32030 - "Vallée de la Hante" erstreckt sich über eine Fläche von 459,05 ha.

Ze bevat een belangrijke voortplantingsplaats voor de zwarte spechten en de middelste bonte spechten. De Hante-vallei en haar zijtakken zijn bron van waardevolle vochtige milieus: vochtige weiden, voedselrijke ruigten, oeverse elzenbossen, oligo-mesotrofe plas.
Es befindet sich ein bedeutender Kern für die Reproduktion des Schwarz- und Mittelspechts. Das Tal " vallée de la Hante" und dessen Zuflüsse bilden sehr wertvolle Feuchtstandorte: Feuchtwiesen, Hochstaudenfluren, Erlen-Auenwälder, oligotrophe bis mesotrophe Wasserfläche.

De BE32033-locatie werd uitgekozen voor de volgende redenen: de locatie heeft betrekking op een deel van de Hante vallei tussen Cerfontaine en Froidchapelle.
Das Gebiet BE32033 wurde aus folgenden Gründen bezeichnet: Das Gebiet betrifft einen Teil des Tals " vallée la Hante" zwischen Cerfontaine und Froidchapelle.

Overwegende dat artikel 26, § 1 tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE32033 om de volgende redenen uitgekozen werd: de locatie heeft betrekking op een deel van de Hante-vallei tussen Cerfontaine en Froidchapelle.
In der Erwägung, dass Artikel 26, § 1, Absatz 2, 4° des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur vorsieht, dass jeder Bezeichnungserlass " die Zusammenfassung der wissenschaftlichen Kriterien, die zu der Auswahl des Gebiets geführt haben" enthält; dass insbesondere das Gebiet BE32033 aus folgenden Gründen auserwählt wurde: Das Gebiet betrifft einen Teil des Tals " vallée la Hante" zwischen Cerfontaine und Froidchapelle.

Overwegende dat de analyse van de verkeersoverdracht op de voornaamste dertig wegen gelegen in het onderzoeksomtrek is uitgevoerd (17 op relatieve wijzen en 13 of absolute wijze) en en rekening heeft gehouden met het volledige verkeer, dat tijd zou winnen indien het de nieuwe verkeersader zou nemen; dat ze rekening houdt met 50 herkomsten-bestemmingen, waarvan sommige betrekking hebben op gemeenten bezuiden de Samber (bv. : Fontaine-Valmont, Bersillies-l'Abbaye, Montignies-Saint-Christophe, Hantes-Wihéries, Solre-sur-Sambre, Beaumont, Sivry-Rance, enz.);
In der Erwägung, dass die Analyse der Verkehrsumleitung auf die dreissig (17 relativ und 13 absolut) innerhalb des Studienumkreises gelegenen Hauptverkehrsstrassen vorgenommen wurde und den gesamten Verkehr eingegliedert hat, der Zeit gewinnen würde, wenn die zukünftige Verkehrsinfrastruktur benutzt wird; dass sie 50 Herkunfts-Bestimmungsorte in Betracht zieht, unter denen Einige bestimmte Gemeinden südlich der Sambre betreffen (z.B. Fontaine-Valmont, Bersillies-l'Abbaye, Montignies-Saint-Christophe, Hantes-Wihéries, Solre-sur-Sambre, Beaumont, Sivry-Rance, usw.);

Een aantal lidstaten hant eert een aankoopbeleid waarbij de aanbestedende diensten verplicht worden energie-efficiënte producten aan te kopen.
Die öffentliche Beschaffungspolitik einer Reihe von Mitgliedstaaten verlangt von den Vergabebehörden die Beschaffung energieeffizienter Produkte.