Vertaling van "hao-kerk en protestantse " (Nederlands → Duits) :

overwegende dat de vrijheid van godsdienst of geloofsovertuiging wordt onderdrukt en dat veel religieuze minderheden te lijden hebben onder religieuze vervolging, zoals leden van de katholieke kerk en niet-erkende godsdiensten, bijvoorbeeld de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam, verschillende protestantse kerken alsmede leden van de etno-religieuze Montagnard-minderheid, zoals is vastgesteld door de speciale VN-rapporteur voor vrijheid van godsdienst of geloofsovertuiging tijdens zijn bezoek aan Vietnam.
in der Erwägung, dass die Religions- und Weltanschauungsfreiheit unterdrückt wird und viele religiöse Minderheiten, unter anderem Angehörige der katholischen Kirche und nicht anerkannter Glaubensgemeinschaften wie der Vereinigten Buddhistischen Kirche von Vietnam, mehrerer protestantischer Kirchen und der ethnisch-religiösen Montagnard-Minderheit, schwerwiegender religiöser Verfolgung ausgesetzt sind, wie der Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über Religions- und Weltanschauungsfreiheit bei seinem Besuch in Vietnam feststellte.

Artikel 1. Het besluit van de Executieve van 23 december 1987 waarbij de Vredeskerk (protestantse kerk) te Eupen als monument wordt gerangschikt, wordt aangevuld met een artikel 2, luidende :
Artikel 1 - In den Erlass der Exekutive vom 23. Dezember 1987 zur Unterschutzstellung als Denkmal der Friedenskirche in Eupen wird ein Artikel 2 mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Gelet op het besluit van de Executieve van 23 december 1987 waarbij de Vredeskerk (protestantse kerk) te Eupen als monument wordt gerangschikt;
Aufgrund des Erlasses der Exekutive vom 23. Dezember 1987 zur Unterschutzstellung als Denkmal der Friedenskirche in Eupen;

19 JULI 2013. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Executieve van 23 december 1987 waarbij de Vredeskerk (protestantse kerk) te Eupen als monument wordt gerangschikt
19. JULI 2013 - Erlaß der Regierung zur Änderung des Erlasses der Exekutive vom 23. Dezember 1987 zur Unterschutzstellung als Denkmal der Friedenskirche in Eupen

waarbij de Vredeskerk (protestantse kerk) te Eupen als monument wordt gerangschikt
zur Unterschutzstellung als Denkmal der Friedenskirche in Eupen

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 19 juli 2013 tot wijziging van het besluit van de Executieve van 23 december 1987 waarbij de Vredeskerk (protestantse kerk) te Eupen als monument wordt gerangschikt.
Gesehen, um dem Erlass der Regierung vom 19. Juli 2013 zur Änderung des Erlasses der Exekutive vom 23. Dezember 1987 zur Unterschutzstellung als Denkmal der Friedenskirche in Eupen als Anlage beigefügt zu werden.

In mijn stad, Wrocław, vlak bij mijn huis, bevinden zich vier gebedshuizen: een katholieke kerk, een protestantse kerk, een orthodoxe kerk en een joodse synagoge.
In der Nähe meines Hauses in Wrocław befinden sich vier Gotteshäuser: eine katholische Kirche, eine orthodoxe Kirche, eine protestantische Kirche und eine jüdische Synagoge.

G. verontrust over de vervolging van alle aanhangers van zogenaamde niet-erkende kerken, met name de Cao Dai-kerk, de Hoa Hao-kerk en protestantse kerken,
G. angesichts der Verfolgung aller Anhänger der sogenannten nicht anerkannten Religionsgemeinschaften, insbesondere der Cao Dai-Kirche, der Hoa Hao-Religionsgemeinschaft und der Protestanten,

2. vraagt de Vietnamese overheden om op staande voet een einde te maken aan de onderdrukkingspolitiek tegenover de verenigde boeddhistische kerk van Vietnam, de katholieke kerk, de christelijke groepen onder de bergvolkeren, en de boeddhisten van de Hoa Hao-kerk en zonder uitstel alle nodige hervormingen door te voeren om alle kerken een wettelijk statuut te waarborgen;
2. fordert die vietnamesischen Behörden auf, die Politik der Unterdrückung der VBKV, der Katholischen Kirche, der christlichen Montagnards-Gruppen und der Hoa Hao-Buddhisten sofort einzustellen und unverzüglich alle erforderlichen Reformen vorzunehmen, um all diesen Gruppen einen legalen Status zuzusichern;

7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering van de Socialistische Republiek Vietnam en de vertegenwoordigers van de Eengemaakte boeddhistische kerk van Vietnam, de Cao Dai-kerk, de Hoa Hao-kerk, de katholieke kerk en de protestantse kerken.
7. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat und der Kommission, der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und den Vertretern der Vereinigten Buddhistischen Kirche Vietnams, der Cao Dai-Kirche, der Hoa Hao-Gemeinschaft, der Katholischen Kirche und den Evangelischen Kirchen zu übermitteln.