Traduction de «harald ettl » (Néerlandais → Allemand) :

Rapporteur voor advies(*):Harald Ettl, Commissie economische en monetaire zaken
Harald Ettl, Ausschuss für Wirtschaft und Währung

Bij de stemming waren aanwezig: Theodorus J.J. Bouwman (voorzitter), Marie-Hélène Gillig (ondervoorzitter), Winfried Menrad (ondervoorzitter), Marie-Thérèse Hermange (rapporteur), Elspeth Attwooll, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Anna Karamanou, Ioannis Koukiadis (verving Jan Andersson), Manuel Pérez Álvarez, Herman Schmid, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg en Anne E.M. Van Lancker.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Theodorus J.J. Bouwman,Vorsitzender; Marie-Hélène Gillig, stellvertretende Vorsitzende; Winfried Menrad, stellvertretender Vorsitzender; Marie-Thérèse Hermange, Berichterstatterin; Elspeth Attwooll, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Anna Karamanou, Ioannis Koukiadis (in Vertretung von Jan Andersson), Manuel Pérez Álvarez, Herman Schmid, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg und Anne E.M. Van Lancker.

Rapporteurs voor advies: Miet Smet en Harald Ettl
Verfasser der Stellungnahme: Miet Smet und Harald Ettl

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 22 oktober 2003 Miet Smet en Harald Ettl tot rapporteurs voor advies.
In seiner Sitzung vom 22. Oktober 2003 benannte der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Miet Smet und Harald Ettl als Verfasser der Stellungnahme.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 10 april 2001 Harald Ettl tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 10. April 2001 benannte der Ausschuss für Wirtschaft und Währung Harald Ettl als Verfasser der Stellungnahme.

De heer Harald Glatz wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Harald Ettl voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.
Herr Harald Glatz wird als Nachfolger von Herrn Harald Ettl für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 1998, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.

Overwegende dat in genoemd comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Harald Ettl, waarvan de Raad op 29 november 1996 in kennis is gesteld,
in der Erwägung, daß infolge des Ausscheidens von Herrn Harald Ettl, das dem Rat am 29. November 1996 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines Mitglieds des genannten Ausschusses frei geworden ist,