Vertaling van "hardboard " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hardboard konstruktiepaneel voor toepassing in woning-en utiliteitsbouw
Faserplatte für Bauzwecke

hardboard
gepresste Holzfaserplatte | Pressfaserplatte

extrahard hardboard | superhard hardboard
hart gepresste Holzfaserplatte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

houdende wijziging van Besluit 1999/71/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van hardboard van oorsprong uit Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen en Polen en tot beëindiging van de procedure zonder maatregelen ten aanzien van dergelijke invoer van oorsprong uit Brazilië
zur Änderung des Beschlusses 1999/71/EG zur Annahme der Verpflichtungsangebote im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Hartplatten mit Ursprung in Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen und Polen und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber derartigen Einfuhren mit Ursprung in Brasilien ohne die Einführung von Maßnahmen

(1) Op 7 november 1997 heeft de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(3) aangekondigd dat zij een antidumpingprocedure inleidde ten aanzien van de invoer van hardboard uit onder meer Letland.
(1) Am 7. November 1997 veröffentlichte die Europäische Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens(3) betreffend die Einfuhren von Hartplatten unter anderem mit Ursprung in Lettland.

(3) Tegelijkertijd aanvaardde de Commissie bij Besluit 1999/71/EG(5) een verbintenis van onder meer één Letse onderneming (AS "Bolderâja", aanvullende Taric-code 8499 ), waarmee het door deze onderneming in de Gemeenschap ingevoerde hardboard van oorsprong uit Letland werd vrijgesteld van het antidumpingrecht overeenkomstig artikel 2, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 194/1999.
(3) Gleichzeitig nahm die Kommission mit dem Beschluss 1999/71/EG(5) unter anderem ein Verpflichtungsangebot eines lettischen Unternehmens (AS "Bolderâja", TARIC-Zusatzcode 8499 ) an, so dass die Antidumpingzölle gemäß Artikel 2 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 194/1999 nicht für Hartplatten mit Ursprung in Lettland galten, die dieses Unternehmen in die Gemeinschaft ausführte.

De Raad nam een verordening aan tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van hardboard van oorsprong uit Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen, Polen en Rusland.
Der Rat nahm eine Verordnung zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Hartplatten mit Ursprung in Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen und Rußland und zur endgültigen Vereinnahmung der vorläufigen Zölle an.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een wijziging van Verordening (EG) nr. 194/1999 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van hardboard van oorsprong uit Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen, Polen en Rusland en tot definitieve invordering van de voorlopig ingestelde rechten.
Der Rat hat eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 194/1999 zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Hartplatten mit Ursprung in Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen und Russland und zur endgültigen Vereinnahmung der vorläufigen Zölle angenommen.

Invoer van hardboard uit Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen, Polen en Rusland
Einfuhr von Hartplatten aus Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen und Russland

Invoer van hardboard uit Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen, Polen en Rusland III
Einfuhr von Hartplatten aus Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen und Russland III