Traduction de «hardst getroffenen zullen behoren » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom moet elk gecoördineerd antwoord van de EU op de economische baisse voor een belangrijk deel tot stand komen via meer afspraken en samenwerking met onze internationale partners om de problemen in binnen- en buitenland, inclusief in de ontwikkelingslanden, die tot de hardst getroffenen zullen behoren, aan te pakken.
Ein entscheidender Teil einer abgestimmten EU-Reaktion auf den wirtschaftlichen Abschwung muss in einem intensiveren Zusammengehen mit unseren internationalen Partnern und mit internationalen Organisationen liegen, um bei der Bewältigung der Herausforderungen im In- und Ausland und auch in den Entwicklungsländern, die mit am härtesten getroffen werden, zusammenzuarbeiten.

Aangezien de landen die het hardst door deze de ziekte worden getroffen, tevens tot de armste landen behoren, zullen de benodigde financiële middelen grotendeels van externe partners moeten komen, opdat de landen de ziekte kunnen bestrijden en de zesde millennium-ontwikkelingsdoelstelling kunnen verwezenlijken.
Da die am meisten von der Krankheit betroffenen Länder zugleich zu den ärmsten gehören, müssen die notwendigen Mittel überwiegend von externen Partnern kommen, damit die Länder die Krankheit bekämpfen und das sechste Ziel der Millennium-Entwicklungsziele erreichen können.