Vertaling van "harmonised indices " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Sociale harmonisering
Arbeitsgruppe Soziale Harmonisierung

harmonisering van de levensstandaard
Harmonisierung des Lebensstandards

Werkgroep Harmonisering
Arbeitsgruppe Harmonisierung

key performance indicator (nom) | KPI (nom) | kritieke prestatie-indicator (nom masculin)
Leistungsindikator (nom masculin) | wichtigster Leistungsindikator (nom masculin)

economische indicator
Wirtschaftsindikator

sociale indicator
Sozialindikator

prestatie-indicator (nom masculin)
Outputindikator (nom masculin)

indicator van manifeste afwijking
Indikator offensichtlicher Abweichung

indicator (nom masculin)
Indikator (nom masculin)

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
Bevölkerungsstatistik [ Bevölkerungsbestand | Bevölkerungszahl ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit indexcijfer (hierna het "gezamenlijk indexcijfer" genoemd) wordt berekend door de nationale inflatie te wegen (zoals aangegeven door de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (Harmonised Indices of Consumer Prices -HCIP) in het geval van België en de consumentenprijsindex (Consumer Prices Index - CPI) in het geval van Luxemburg) tussen de maand juni van het voorafgaande jaar en de maand juni van het lopende jaar volgens de verdeling van het personeel dat in die lidstaten werkt.
Dieser Index (nachstehend 'gemeinsamer Index') wird berechnet, indem die nationale Inflation (gemessen in Form des Harmonisierten Indexes der Verbraucherpreise (Harmonised Indices of Consumer Prices – HICP) im Fall Belgiens und des Verbraucherpreisindexes (Consumer Price Index – CPI) im Fall Luxemburgs) zwischen dem Juni des Vorjahres und dem Juni des laufenden Jahres entsprechend der Verteilung der Bediensteten auf diese Mitgliedstaaten gewichtet wird.

(a) Procentuele verandering in rekenkundig gemiddelde van de laatste 12 maandelijks geharmoniseerde indexen van consumptieprijzen (HICP - Harmonised Indices of Consumer Prices) met betrekking tot het rekenkundig gemiddelde van de twaalf HICP van de voorafgaande periode.
(a) Prozentuale Veränderung des arithmetischen Mittels der letzten zwölf Monatsindizes des Harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI) im Verhältnis zum arithmetischen Mittel der zwölf Monatsindizes der Vorperiode.

[22] Harmonised Environmental Indicators for Pesticide Risks (HAIR) - geharmoniseerde milieu-indicatoren voor aan pesticiden verbonden risico's:
[22] Harmonisierte Umweltindikatoren für durch Pestizide verursachte Risiken (HAIR): [http ...]

- The Council and Commission regulations on the Harmonised Indices on Consumer Prices (HICP) which have produced high quality indices since 1997.
- The Council and Commission regulations on the Harmonised Indices on Consumer Prices (HICP) which have produced high quality indices since 1997.