Vertaling van "hartelijk dank vooruw vraag " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Hartelijk dank vooruw vraag, welke mij de gelegenheid geeft om de aandacht te vestigen op de situatie in de Maldiven.
– (FR) Vielen Dank für Ihre Frage, die mir die Möglichkeit gibt, die Lage der Malediven zu beleuchten.

– (DE) Hartelijk dank voor deze vraag.
- Herzlichen Dank für die Frage.

− (DE) Mijnheer Martin, hartelijk dank voor uw vraag.
− Herr Abgeordneter! Vielen Dank für Ihre Frage.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, hartelijk dank voor uw uiteenzetting, maar ik wil ook de heer Freitas hartelijk danken dat hij het initiatief tot deze mondelinge vraag heeft genomen.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin! Herzlichen Dank für Ihre Ausführungen, aber auch bei dem Kollegen Freitas möchte ich mich herzlich für die Initiative zu dieser mündlichen Anfrage bedanken.

- (DE) Mijnheer de voorzitter, hartelijk dank voor uw uitvoerige antwoord. Mijn vraag had echter concreet betrekking op de huidige oostgrenzen van de EU met de kandidaat-landen en op de toekomstige oostgrenzen van de kandidaat-landen met de landen van het GOS. Mijn vraag had specifiek betrekking op programma’s voor de bestrijding van grootschalige prostitutie.
– Herr Präsident! Vielen Dank für die ausführliche Antwort. Meine Frage hatte sich allerdings konkret auf die heutigen Ostgrenzen der EU zu den Kandidatenländern und auf die künftigen Ostgrenzen der Kandidatenländer zu den GUS-Staaten bezogen. Meine Frage war ganz konkret auf Programme bezogen, die das große Ausmaß an Prostitution dort zurückdrängen sollen.