Vertaling van "hartelijk gefeliciteerd mijnheer " (Nederlands → Duits) :

– Het voorzitterschap heeft vernomen dat de heer Leinen vandaag jarig is. Hartelijk gefeliciteerd, mijnheer Leinen.
– Der Vorsitz wurde darüber informiert, dass Herr Leinen heute Geburtstag hat.

Hartelijke welkom en nogmaals gefeliciteerd, mijnheer de voorzitter.
Herr Präsident, wir heißen Sie herzlich willkommen und möchten Ihnen noch einmal gratulieren.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mevrouw Hieronymi, hartelijk gefeliciteerd met dit verslag!
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Ruth Hieronymi!

– (HU) Hartelijk dank, mijnheer de Voorzitter, en gefeliciteerd met uw nieuwe functie.
– (HU) Vielen Dank, Herr Präsident, und Glückwünsche zu Ihrer neuen Funktion.