Vertaling van "hartje europa ligt " (Nederlands → Duits) :

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, hier in het Europees Parlement blijven we maar terugkomen op het probleem met Wit-Rusland, een land dat in hartje Europa ligt en geografisch gezien grenst aan de Europese Unie.
– (PL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Hier im Europäischen Parlament kommen wir immer wieder auf das Problem Belarus zurück, ein Land an der Grenze zur Europäischen Union, das geografisch gesehen im Herzen Europas liegt.

In de wereld woeden vreselijke oorlogen om de controle op de aardoliebronnen. Thans verplaatst het conflict zich onder meer naar hartje Europa. Natuurlijk ligt de oplossing niet in protectionisme, maar in een eerlijker gebruik van de beschikbare energie, in de bevordering van energiezuinigheid en de exploitatie van hernieuwbare energiebronnen.
In der Welt werden schreckliche Kriege um die Kontrolle über die Erdölvorräte ausgetragen, und nun verlagert sich dieser Konflikt auch in das Innere Europas: Selbstverständlich liegt die Lösung nicht im Protektionismus, sondern in einer gerechteren Nutzung der verfügbaren Energie sowie in der Förderung von Energieeinsparungen und erneuerbaren Energieträgern.