Vertaling van "haute autorité " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

haute-finance
Finanzaristokratie | Hochfinanz

fotomodel | pasmannequin | haute-couturemodel | model
Dressman | Model | Mannequin | Mannequin/Dressman

haut-relief | hoog-relief
Hochrelief

kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]
Bekleidungsindustrie [ Bekleidungsgewerbe | Haute Couture | Konfektionsindustrie | Modeindustrie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat de Franse Haute Autorité pour la diffusion des oeuvres et la protection des droits sur Internet (Hadopi) een onafhankelijk en onpartijdig gerecht zou moeten zijn, toont aan dat deze hoge autoriteit dezelfde verplichtingen worden opgelegd waaraan een rechter moet voldoen: het recht van verweer, procedure op tegenspraak, openbaarheid.
Um nachzuweisen, dass Hadopi so ein unabhängiges und unparteiisches Gericht sein wird, wäre es erforderlich, dieser hohen Behörde all die Verpflichtungen aufzuerlegen, die ein Richter beachten muss: das Recht zur Verteidigung, ein Verfahren, in dem beide Parteien angehört werden, und Öffentlichkeit.

Le 6 juillet, la haute représentante/vice-présidente a publié une déclaration demandant clairement aux autorités iraniennes de réexaminer le cas de Mme Mohammadi-Ashtiani ainsi que de plusieurs autres personnes, dont les condamnations à mort ont été prononcées en violation manifeste des normes internationales, et ce dans un pays où la peine capitale reste malheureusement encore légale.
Am 6. Juli veröffentliche die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin der Kommission eine Erklärung, die ganz klar von den iranischen Behörden fordert, den Fall von Frau Mohammadi-Ashtiani und mehrerer anderer Personen, deren Todesurteile unter flagranter Verletzung internationaler Vorschriften verkündet wurden, neu aufzurollen, und dies in einem Land, in dem die Todesstrafe leider immer noch legal ist.

Beide zijden dienen zich te houden aan het besluit van de Haute Autorité des Médias.
Beide Seiten sollten sich an die Entscheidungen der Hohen Medienbehörde (Haute Autorité des Médias) halten.

De Europese Unie steunt het werk van de Haute Autorité des Médias (HAM), die een essentiële rol speelt.
Die Europäische Union unterstützt die Arbeit der "Haute Autorité des Médias (HAM)".