Vertaling van "haven binnenlopen en pas daar olie innemen " (Nederlands → Duits) :

Ter precisering moet de verordening ook betrekking hebben op schepen die leeg een haven binnenlopen en pas daar olie innemen.
Im Sinne einer Präzisierung sollte sich die Verordnung auch auf solche Schiffe beziehen, die leer in einen Hafen einlaufen und erst dort Öl laden.

In verband met het verbod op het vervoer van zware olie door eenwandige tankschepen, geeft de Commissie een precieze omschrijving van de soorten zware olie, waarvan het vervoer met eenwandige tankschepen, die een haven, voorhaven of ankerplaats van een lidstaat willen binnenlopen of verlaten, dient te worden verboden.
Im Zusammenhang mit dem Verbot des Transports von Schwerölen durch Einhüllen-Tankschiffe präzisiert die Kommission die Art der Schweröle, deren Transport mit Einhüllen-Tankschiffen, die einen Hafen, einen Vorhafen oder ein Ankergebiet eines EU-Mitgliedstaates anlaufen oder daraus auslaufen, verboten werden soll.