Vertaling van "haven van ibiza gezonken " (Nederlands → Duits) :

Het vrachtschip “Don Pedro” van het bedrijf Iscomar is op 12 juli 2007 in de haven van Ibiza gezonken.
Der Frachter „Don Pedro“ der Firma Iscomar ist am 12. Juli 2007 im Hafen von Ibiza gesunken.

Antonio López-Istúriz White Betreft: Het op 12 juli 2007 in de haven van Ibiza gezonken schip “Don Pedro” nog steeds niet door de Spaanse overheid gelicht
Antonio López-Istúriz White Betrifft: Spanische Regierung unternimmt weiterhin nichts, um die seit dem 12. Juli 2007 im Hafen von Ibiza auf Grund liegende "Don Pedro" zu heben

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, op 2 december is voor de haven van La Spezia, in de prachtige mediterrane Golfo dei Poeti, het cementschip de Margaret gezonken.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ein Zementfrachter, die Margaret, ist am 2. Dezember vor dem Hafen von La Spezia, im Golf der Poeten, einem wunderschönen Golf im Mittelmeer, gesunken.

De Tasman Spirit, een Grieks schip, is gezonken in de haven van Karachi en de kok en mensen van de bergingsmaatschappij, die zich meteen na het ongeval ter plaatse hebben begeven, zitten nog steeds in hechtenis.
Das im griechischen Besitz befindliche Schiff Tasman Spirit ist im Hafen von Karachi gesunken, und bedauerlicherweise werden immer noch der Koch sowie Mitglieder des Bergungsunternehmens, die dort nach dem Unfall eintrafen, an der Ausreise gehindert.