Traduction de «havendiensten onbevredigend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

produkt van onbevredigende kwaliteit
Waren von unzureichender Qualität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– een belangrijk deel van de gebruikers van havendiensten, scheepvaartmaatschappijen en invoer/uitvoerbedrijven is van mening dat in een groot aantal EU-havens de prijs en de kwaliteit van havendiensten onbevredigend zijn en dat deze diensten gepaard gaan met te veel administratieve lasten;
– Nach Einschätzung eines großen Teils der Nutzer (Reedereien und Export-Import-Unternehmen) sind die Hafendienste in vielen EU-Häfen im Hinblick auf Preis, Qualität und Verwaltungsaufwand nicht zufriedenstellend.

Weliswaar wil de Raad met de nieuwe regeling van artikel 14 de lidstaten de mogelijkheid geven de toegang tot de loodsdiensten anders te regelen dan de toegang tot commerciële havendiensten, maar dit voorstel blijft niettemin onbevredigend.
Auch wenn der Rat mit der Neuregelung des Artikels 14 die Möglichkeit eröffnen will, dass die Mitgliedstaaten den Zugang zu den Lotsendiensten anders als den zu kommerziellen Hafendiensten behandeln können, so ist dieser Vorschlag dennoch unbefriedigend.