Traduction de «havenpakket ii stemmen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

telling van de stemmen [ opneming van de stemmen ]
Stimmenzählung [ Auszählung der Stimmen ]

besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmen | omgekeerde eenparigheid van stemmen | procedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen
negative Einstimmmigkeit | Verfahren der negativen Einstimmigkeit

stemmen van de wet
Verabschiedung des Gesetzes

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl

meerderheid van stemmen
Stimmenmehrheit

snaarinstrumenten stemmen
Saiteninstrumente stimmen | Streichinstrumente stimmen

stemmen bij zitten en opstaan
Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben

instrumenten op podium gelijkstemmen | instrumenten op podium stemmen
Instrumente auf der Bühne stimmen

toetsinstrumenten stemmen
Tasteninstrumente stimmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom zullen de Sociaal-democraten en vele anderen morgen tegen dit havenpakket II stemmen.
Weil das so ist, werden Sozialdemokraten und viele andere diese Richtlinie über port package II morgen ablehnen.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, voor alle duidelijkheid: wie het havenpakket wil verwerpen, moet bij de eerste stemming vóór stemmen, vóór verwerping van het voorstel.
– Herr Präsident! Ich wollte zur Klarstellung nur sagen: Wer das Hafenpaket ablehnen will, muss bei der ersten Abstimmung mit Ja stimmen, Ja zur Ablehnung sagen, um alle Unklarheiten zu vermeiden.