Traduction de «havens van sines lisboa » (Néerlandais → Allemand) :

Studies en werken aan de gang, modernisering van modale verbinding havens van Sines/Lisboa
Studien und Arbeiten laufen, Modernisierung der modalen Anbindung Häfen Sines/Lisboa

Deze lijn moet tot de haven van Sines doorlopen, zodat in de toekomst de aan- en afvoer van goederen gewaarborgd is.
Außerdem soll der Hafen von Sines angeschlossen und die Bahnlinie auf dessen künftigen Güterbeförderungsbedarf zugeschnitten werden.

studies en werkzaamheden lopende, vernieuwing van modale verbinding havens van Sines/Lisboa
Studien und Arbeiten noch nicht abgeschlossen, Modernisierung der modalen Verbindung Häfen Sines/Lisboa

In de sector zeevervoer is steun uit het Cohesiefonds verleend voor investeringen ter verbetering van de aansluiting van havens op andere vervoerswijzen en ter bevordering van havenfaciliteiten en -infrastructuur in de belangrijkste Portugese havens Leixões, Lissabon, Setúbal en Sines.
Im Bereich des Seeverkehrs hat der Kohäsionsfonds Investitionen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen dem Seeverkehr und den übrigen Verkehrsträgern sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Leistungen und der Infrastrukturen der wichtigsten portugiesischen Häfen (Leixões, Lissabon, Setúbal und Sines) gefördert.

Bij de toekenning van de bijstand van het Cohesiefonds is prioriteit gegeven aan investeringen in Lissabon en in Leixões voor korteafstandsvervoer over zee, ten einde zo overschakeling van vervoer over land naar vervoer over zee te stimuleren, en daarnaast aan maatregelen om de combinatiemogelijkheden van zeervervoer met andere vormen van vervoer te vergroten, alsmede aan veiligheidvoorzieningen in de havens van Leixões en Sines.
Vorrang bei der Zuweisung der Kohäsionsfondsmittel hatten neben den Investitionen in den Kurzstreckenseeverkehr (Häfen von Lissabon und Leixões), die dazu beitragen dürften, dass ein Teil des Güterverkehrs vom Landweg auf den Seeweg verlagert wird, auch die Maßnahmen zur Stärkung der Interoperabilität mit anderen Verkehrsträgern und die Sicherheit in den Häfen (Leixões und Sines).

Het betreft de volgende projecten : - buitenste rondweg Lissabon (eerste fase), - spoorwegverbinding naar de vrachtterminal van de haven van Sines, - herinrichting en modernisering van de haven van Leixões, - modernisering van de spoorlijn Beira Alta (tweede fase).
Es handelt sich um Vorhaben betreffend - den äußeren regionalen Autobahnring von Lissabon CREL (1. Phase) - den Schienenanschluß zum Stückgutterminal des Hafens Sines - den Umbau und die Modernisierung des Hafens Leixões - die Modernisierung der Eisenbahnlinie von Beira Alta (2. Phase).