Vertaling van "havenstaatcontrole een ontwerp-verordening " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ontwerp verordening
Entwurf einer Verordnung | Verordnungsentwurf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2005 is het Comité geraadpleegd over de volgende kwesties: technische bijstand FIOV voor 2005; ontwerp-beschikking van de Commissie over project nr. I/0016/90/02 – Azienda Agricola LE CANNE; voorbereiding van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun voor de redding en herstructurering van bedrijven in de visserijsector; ontwerp-verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1681/94 van de Commissie betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het structuurbeleid en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied.
Im Jahr 2005 wurde der Ausschuss zu folgenden Themen konsultiert: technische Hilfe des FIAF für 2005; Entwurf einer Kommissionsentscheidung über das Vorhaben Nr. I/0016/90/02 – Azienda Agricola LE CANNE; Ausarbeitung gemeinschaftlicher Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen im Fischereisektor; Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1681/94 der Kommission betreffend Unregelmäßigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der Strukturpolitiken sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems.

een ontwerp-richtlijn betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart; een ontwerp-richtlijn tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector; een ontwerp-richtlijn betreffende havenstaatcontrole; een ontwerp-verordening betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen; een ontwerp-richtlijn inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van administratieve instanties; een ontwerp-verordening inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties.
dem Entwurf einer Richtlinie über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr; dem Entwurf einer Richtlinie zur Festlegung der Grundsätze für die Untersuchung von Unfällen im Seeverkehr; dem Entwurf einer Richtlinie über die Hafenstaatkontrolle; dem Entwurf einer Verordnung über die Haftung von Beförderern von Reisenden auf See bei Unfällen; dem Entwurf einer Richtlinie über gemeinsame Vorschriften und Normen für Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen und die einschlägigen Maßnahmen der Seebehörden; dem Entwurf einer Verordnung über gemeinsame Vorschriften und Normen für Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen.

1. Binnen zes maanden na ontvangst van de conclusie van de Autoriteit, dient de Commissie bij het in artikel 79, lid 1, bedoelde comité een verslag, hierna „evaluatieverslag” genoemd, en een ontwerp-verordening in, rekening houdend met het ontwerp-beoordelingsverslag van de lidstaat-rapporteur en de conclusie van de Autoriteit.
(1) Innerhalb von sechs Monaten nach Erhalt der Schlussfolgerung der Behörde legt die Kommission dem in Artikel 79 Absatz 1 genannten Ausschuss einen Bericht („Überprüfungsbericht“ genannt) und einen Verordnungsentwurf vor, wobei sie den Entwurf des Bewertungsberichts des berichterstattenden Mitgliedstaats und die Schlussfolgerung der Behörde berücksichtigt.

Alvorens zij de ontwerp-verordening bekendmaakt en alvorens zij de verordening op grond van artikel 1 vaststelt, raadpleegt de Commissie het in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag bedoelde adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities.
Vor Veröffentlichung des Verordnungsentwurfs und vor dem Erlass der Verordnung gemäß Artikel 1 konsultiert die Kommission den durch Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln eingesetzten Beratenden Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen.

een ontwerp-verordening betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee en de binnenwateren bij ongevallen; een ontwerp-richtlijn en een ontwerp-verordening betreffende met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties; een ontwerp-richtlijn betreffende de veiligheid op de spoorwegen in de Gemeenschap; een ontwerp-verordening tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau; een ontwerp-verordening inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtvervoersdiensten in de Gemeenschap.
den Entwurf einer Verordnung über die Haftung von Beförderern von Schiffsreisenden bei Unfällen; den Entwurf einer Richtlinie und den Entwurf einer Verordnung über gemeinsame Vorschriften für Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen; den Entwurf einer Richtlinie über Eisenbahnsicherheit in der Gemeinschaft; den Entwurf einer Verordnung über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten.

een ontwerp-richtlijn tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met het oog op de vereenvoudiging van de BTW-verplichtingen; een ontwerp-richtlijn houdende gedetailleerde voorschriften voor de bij Richtlijn 77/388/EEG vastgestelde teruggaaf van de BTW aan bedrijven in lidstaten waar zij geen vestiging hebben een ontwerp-verordening tot wijziging van Verordening 1798/2003 wat de bestuurlijke samenwerking uit hoofde van de eenloketsregeling en de procedure voor teruggaaf van de BTW betreft.
einen Richtlinienentwurf zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG mit dem Ziel der Vereinfachung der Mehrwertsteuerpflichten; einen Richtlinienentwurf zur Regelung der Erstattung der Mehrwertsteuer an in einem anderen Mitgliedstaat ansässige Unternehmen, wie in der Richtlinie 77/388/EWG vorgesehen; einen Verordnungsentwurf zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 betreffend Verwaltungsvereinbarungen im Zusammenhang mit dem System der einzigen Anlaufstelle und dem Verfahren zur Erstattung der Mehrwertsteuer.

De Commissie raadpleegt het in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag(18) bedoelde adviescomité alvorens zij een ontwerp-verordening bekendmaakt en alvorens zij een verordening aanneemt".
Vor Veröffentlichung des Verordnungsentwurfs und vor dem Erlass der Verordnung konsultiert die Kommission den durch Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln(18) eingesetzten Beratenden Ausschuss".

Alvorens zij de ontwerp-verordening bekendmaakt en alvorens zij de verordening aanneemt, raadpleegt de Commissie het in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag(19) bedoelde adviescomité".
Vor Veröffentlichung des Verordnungsentwurfs und vor dem Erlass der Verordnung konsultiert die Kommission den durch Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln(19) eingesetzten Beratenden Ausschuss".

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/NEDERLAND Steunmaatregel nr. N 613/91/B Produktschap vee en vlees (PVV) - Steunmaatregelen en parafiscale heffingen ten behoeve van het fonds bestrijding besmettelijke veeziekten - Heffingsverordening en ontwerp-verordening houdende oprichting van het fonds - Steunmaatregelen en parafiscale heffingen ten behoeve van het Varkensfonds - rekening A - Heffingsverordening en ontwerp-verordening houdende oprichting van het fonds - Steunmaatregelen en parafiscale heffingen ten behoeve van het Varkensfonds - rekening B - Heffingsverordening en ontwerp-verordening houdende oprichting van het fonds - Steunmaatregelen en parafiscale heffingen ten behoeve van het Kalverfonds - Heffingsverordening en ontwerp-verordening houdende oprichting van het fonds - Steunmaatregelen en parafiscale heffingen ten behoeve van het fonds voor verbetering van de schapen- en geitenstapel - Heffingsverordening en ontwerp-verordening houdende oprichting van het fonds - Steunmaatregelen en parafiscale heffingen ten behoeve van het fonds ter bestrijding van mestoverschotten - Heffingsverordening en ontwerp-verordening houdende oprichting van het fonds.
Staatliche Beihilfen/Niederlande Beihilfe Nr. N 613/91/B Produktschap vee en vlees (PVV = Marktverband für Vieh und Fleisch) - Beihilfen und steuerähnliche Abgaben für den Seuchen-Fonds - Verordnung zur Einführung einer steuerähnlichen Abgabe und Entwurf einer Verordnung zur Schaffung des Fonds - Beihilfen und steuerähnliche Abgaben zugunsten des Schweine- Fonds Rechnung A - Verordnung zur Einführung einer steuerähnlichen Abgabe und Entwurf einer Verordnung zur Schaffung des Fonds - Beihilfen und steuerähnliche Abgaben zugunsten des Schweine- Fonds Rechnung B - Verordnung zur Einführung einer steuerähnlichen Abgabe und Entwurf einer Verordnung zur Schaffung des Fonds - Beihilfen und steuerähnliche Abgaben zugunsten des Kälber- Fonds - Verordnung zur Einführung einer steuerähnlichen Abgabe und Entwurf einer Verordnung zur Schaffung des Fonds - Beihilfen und steuerähnliche Abgaben zugunsten des Fonds für die Verbesserung des Schaf- und Ziegenbestands - Verordnung zur Einführung einer steuerähnlichen Abgabe und Entwurf einer Verordnung zur Schaffung des Fonds - Beihilfen und steuerähnliche Abgaben zugunsten des Fonds zur Bekämpfung der Düngemittelüberschüsse - Verordnung zur Einführung einer steuerähnlichen Abgabe und Entwurf einer Verordnung zur Schaffung des Fonds.

Zoals bekend houdt het ontwerp-besluit verband met de ontwerp-verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij en met de ontwerp-verordening van de Raad houdende uitbreiding van de werking van deze verordening.
Wie erinnerlich steht der Beschlussentwurf mit dem Entwurf einer Verordnung des Rates zur Festlegung von zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung erforderlichen Maßnahmen und dem Entwurf einer Verordnung des Rates zur Ausdehnung der Wirkung jener Verordnung in Verbindung.