Traduction de «havenstaatcontrole eventueel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken
Initiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle

Comité havenstaatcontrole | CHSC [Abbr.]
Hafenstaatkontrollausschuss | Hafenstaatkontrollausschuss der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle

controle op schepen door de havenstaat | havenstaatcontrole | toezicht door de havenstaten | Toezicht door havenstaten
Hafenstaatkontrolle | Kontrolle der Schiffe durch den Hafenstaat | Kontrolle durch den Hafenstaat | staatliche Hafenkontrolle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het systeem valt onder de havenstaatcontrole (inspecties en eventueel vasthouding in het geval van twijfels omtrent de naleving van de normen).
Dies kann vom Hafenstaat überprüft werden (Durchführung von Inspektionen und etwaiges Festhalten eines Schiffes im Falle von Zweifeln bezüglich der Normerfüllung im Hafen).

i) toezicht houden op het algemene functioneren van het communautaire stelsel van havenstaatcontrole, eventueel met inbegrip van inspectiebezoeken aan de lidstaten, en de Commissie voorstellen aan de hand doen voor mogelijke verbeteringen terzake.
i) das Funktionieren des Gemeinschaftssystems der Hafenstaatkontrolle insgesamt kontrollieren, unter anderem auch durch Kontrollbesuche in den Mitgliedstaaten, und der Kommission Vorschläge für jede denkbare Verbesserung in diesem Bereich unterbreiten.

i) toezicht houden op het algemene functioneren van het communautaire stelsel van havenstaatcontrole, eventueel met inbegrip van inspectiebezoeken aan de lidstaten, en de Commissie voorstellen aan de hand doen voor mogelijke verbeteringen terzake;
i) das Funktionieren des Gemeinschaftssystems der Hafenstaatkontrolle insgesamt kontrollieren, unter anderem auch durch Kontrollbesuche in den Mitgliedstaaten, und der Kommission Vorschläge für jede denkbare Verbesserung in diesem Bereich unterbreiten;

toezicht houden op het algemene functioneren van het communautaire stelsel van havenstaatcontrole, eventueel met inbegrip van inspectiebezoeken aan de lidstaten, en de Commissie voorstellen aan de hand te doen voor mogelijke verbeteringen ter zake;
das Funktionieren des Gemeinschaftssystems der Hafenstaatkontrolle insgesamt kontrollieren, unter anderem auch durch Kontrollbesuche in den Mitgliedstaaten, und der Kommission Vorschläge für jede denkbare Verbesserung in diesem Bereich unterbreiten;

4. gelooft in dit verband dat, afhankelijk van de resultaten van het onderzoek naar de ramp met de “Prestige”, het aantal havenstaatcontrole-inspecties eventueel moet worden opgetrokken en strengere sancties moeten worden geïntroduceerd voor vaartuigen die niet beantwoorden aan de vereiste normen;
4. ist in diesem Zusammenhang der Auffassung, dass vorbehaltlich des Ergebnisses der Untersuchung der Katastrophe der „Prestige“ die Kontrollinspektionen der Hafenstaaten in der EU häufiger durchgeführt werden müssen und dass möglicherweise Sanktionen für Schiffe eingeführt werden müssen, die die erforderlichen Standards nicht einhalten;