Vertaling van "heb altijd onderstreept " (Nederlands → Duits) :

Bij het spreken met de kandidaat-lidstaten en de mogelijk toekomstige kandidaat-lidstaten heb ik de volgende vier beginselen altijd onderstreept.
Ich habe während meiner Anhörung mehrmals darauf hingewiesen. In Gesprächen mit Kandidatenländern und potenziellen Kandidaten habe ich immer die folgenden vier Prinzipien hervorgehoben.

Ik heb altijd onderstreept dat ieder land op zijn eigen merites moet worden beoordeeld en dat het lot van Bulgarije niet onlosmakelijk moet worden verbonden aan dat van Roemenië en andersom.
Ich habe stets betont, dass jedes Land für sich betrachtet werden muss und die Schicksale Bulgariens und Rumäniens nicht untrennbar miteinander verbunden werden dürfen.

Ik heb altijd het belang onderstreept van de rechten van de burgers inzake milieukwesties.
Ich habe stets die Bedeutung der Bürgerrechte in Umweltangelegenheiten herausgestellt.

In de hoedanigheid van rapporteur inzake de regionale samenwerking in het Zwarte Zeegebied, heb ik altijd de urgentie en het belang van deze actie onderstreept.
Als Berichterstatterin für die regionale Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum habe ich die Bedeutung und Dringlichkeit dieser Maßnahmen immer wieder betont.