Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «heb daar echter mijn twijfels » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb daar mijn redenen voor, al ben ik blij dat de huidige generatie veel van die redenen niet meer kent.

Ich habe meine Gründe dafür. Viele dieser Gründe sind, wie ich weiß, der heutigen Generation nicht mehr zu erklären, was in gewisser Hinsicht auch ein Glück ist.


Ik heb daar soms mijn twijfels over, ook als ik vandaag de commissaris hoor zeggen dat zij na gesprekken met de minister hoort dat men de regering van nationale eenheid vraagt om steun te geven en dat Abbas dit ook vraagt.

Gelegentlich habe ich so meine Zweifel, nicht zuletzt, wenn ich die Frau Kommissarin heute sagen höre, nach den Gesprächen mit dem Minister habe sie das Ersuchen der Regierung der Nationalen Einheit um Unterstützung zur Kenntnis genommen und Präsident Abbas habe das gleiche Ersuchen vorgebracht.


Ik heb daar echter mijn twijfels over en daarom ijver ik er vandaag voor dat er maatregelen worden genomen om te waarborgen dat de emissienormen voor gevaarlijk afval niet worden versoepeld.

Aus diesem Grund trete ich heute für Maßnahmen ein, die garantieren, daß es keine Herabsetzung der Emissionsnormen für gefährliche Abfälle geben wird.


Met betrekking tot het tweede gedeelte van het EP-voorstel, d.w.z. de invoering van een tweeledig meerderheidssysteem voor de Raad van bestuur bij besluiten over "strategische en algemeen-monetaire beleidszaken" heb ik echter mijn twijfels.

Was jedoch den zweiten Teil des Vorschlags des EP angeht, d. h. die Einführung eines Systems nach Maßgabe eines „doppelten Schlüssels“ für „strategische und allgemeine geldpolitische Beschlüsse“ des EZB-Rats, so hege ich bestimmte Zweifel.


Aangezien de aanmeldende partij mij echter verzocht bij mijn beoordeling van het eerlijke verloop van de procedure de bovengenoemde feiten in aanmerking te nemen, heb ik met het directoraat-generaal Concurrentie contact opgenomen om de kwestie te bespreken.

Da der Anmelder mich jedoch bat, die genannten Umstände bei meiner Bewertung der Fairness des Verfahrens zu berücksichtigen, kontaktierte ich die Generaldirektion Wettbewerb, um die Angelegenheit zu besprechen.


Over sommige amendementen heb ik echter mijn twijfels, met name over amendement 7. Ik zie niet in wat dat met het milieu te maken heeft, of hoe het past in het streven om overal in de Unie de hoeveelheid stoffen in de troposfeer te verminderen die de ozonlaag afbreken.

Es gibt einen oder zwei, bei denen ich gewisse Zweifel habe. Das gilt besonders für Änderungsantrag 7, der meines Erachtens weder einen Umweltbezug aufweist noch zum Gesamtbemühen um eine Senkung der Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht in der gesamten Union führen, beiträgt.


Van u persoonlijk geloven wij dat u niet alles wilt controleren, maar of dat ook altijd voor ambtenaren geldt, daar heb ik zo mijn twijfels over!

Ihnen, Herr Professor Monti, vertrauen wir, daß Sie nicht alles kontrollieren wollen.




D'autres ont cherché : heb daar     heb daar mijn     daar soms mijn     soms mijn twijfels     heb daar echter mijn twijfels     raad     heb ik echter     echter mijn     echter mijn twijfels     partij mij echter     verzocht bij mijn     ambtenaren geldt daar     mijn     twijfels     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heb daar echter mijn twijfels' ->

Date index: 2023-02-06
w