Vertaling van "heb daar persoonlijk " (Nederlands → Duits) :

Ik heb daar persoonlijk ervaring mee.
Ich habe damit persönliche Erfahrungen gemacht.

Ik heb daar persoonlijk, net als de meerderheid van mijn fractie, tegen gestemd.
Ich persönlich – und auch die Mehrheit meiner Fraktion – hat dazu Nein gesagt.

Ik heb daar persoonlijk geen bezwaar tegen.
Ich persönlich sehe da keine Hindernisse.

Ik heb daar persoonlijk nog een voorstel aan toegevoegd, dat is aangenomen door onze commissie, en dat moet zorgen voor een gemakkelijkere toegang tot de fondsen van de Europese Unie voor kleine en middelgrote ondernemingen, met name op het gebied van voorfinanciering.
Ich habe da einen weiteren Vorschlag unterbreitet, der von unserem Ausschuss angenommen wurde und den leichteren Zugang von kleinen und mittleren Unternehmen zu EU-Mitteln – vor allem für die Vorfinanzierung – sichert.

Als we die regels willen veranderen – en daar heb ik persoonlijk geen bezwaar tegen – dan heb ik de steun van het Parlement nodig; zo niet, dan kan ik niets doen.
Wenn wir die Vorschriften ändern wollen – und ich hätte nichts dagegen, sie zu vereinfachen, – dann brauche ich offen gesagt die Unterstützung des Parlaments, sonst kann ich gar nichts tun.