Traduction de «heb daarom tegen het voorgestelde amendement gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb daarom tegen het voorgestelde amendement gestemd.
Ich habe daher gegen die vorgeschlagene Änderung gestimmt.

Ik heb daarom tegen de gezamenlijke resolutie gestemd.
Ich habe daher gegen den gemeinsamen Entschließungsantrag gestimmt.

Wij hebben daarom tegen deze voorgestelde toevoegingen gestemd. Dit doet echter op geen enkele manier afbreuk aan onze belangstelling en bezorgdheid voor een doeltreffende en werkbare richtlijn als wij het voorstel van de Commissie in 2008 ontvangen.
Wir haben daher gegen die vorgeschlagenen Hinzufügungen gestimmt, aber das beeinträchtigt keineswegs unser Interesse und unser Anliegen, eine wirksame, funktionsfähige Richtlinie zustande zu bringen, wenn uns 2008 der Kommissionsvorschlag vorgelegt wird.

Ik heb daarom tegen de onderhavige resolutie gestemd.
Ich habe somit gegen den vorliegenden Entschließungsentwurf gestimmt.

Ik heb daarom tegen het verslag-Jarzembowski gestemd, aangezien ik noch de status-quo, noch de stap voorwaarts, ook al is deze progressief en ingebed in liberalisering, kan accepteren.
Aus diesem Grund habe ich gegen den Bericht Jarzembowski gestimmt, da ich weder den Status quo noch die selbst schrittweise und regulierte Entwicklung der Liberalisierung akzeptieren kann.