Vertaling van "heb de maltese " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Malteser centaurie
Malteser-Flockenblume

Maltees | Maltese
Malteser | Malteserin

Maltese lire | MTL [Abbr.]
Maltesische Lira | MTL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zelf heb de Maltese autoriteiten horen zeggen dat Libië een aantal boten liet vertrekken onder deplorabele omstandigheden en dat de Maltese marine vervolgens gedwongen was op te stomen naar deze arme mensen, die door mensensmokkelaars werden uitgebuit, om hen te redden.
Mir ist persönlich vonseiten der maltesischen Behörden zu Ohren gekommen, dass Libyen es zugelassen hat, dass Boote in völlig seeuntüchtigem Zustand abgelegt haben, und die maltesische Marine so zu Rettungseinsätzen gezwungen war, um die hilflosen, von den Schmugglern ausgebeuteten Menschen in Sicherheit zu bringen.

Ik heb verschillende wetten voorbereid ter verfijning en hervorming van de Maltese wetgeving op het gebied van sociale zekerheid en sociaal welzijn.
Betrieb die Einführung mehrerer Gesetze zur Aktualisierung und Reformierung der Rechtsvorschriften über das maltesische System der sozialen Sicherheit.

Als verantwoordelijke minister voor Werkgelegenheid heb ik in 1990 de Employment and Training Corporation opgericht (het Maltese werkgelegenheidsbureau).
Als Beschäftigungsminister setzte ich 1990 die Körperschaft für Beschäftigung und berufliche Bildung (die maltesische Arbeitsvermittlungsstelle) ein.

Als minister verantwoordelijk voor Cultuur, Erfgoed en Sport heb ik Heritage Malta opgericht, het agentschap dat het beheer voert over alle overheidsmusea, het Malta Centre for Restoration (tegenwoordig het Conservation Centre and Institute), de Malta Council for Culture and the Arts, het St James Centre for Creativity en de Maltese Language Council.
Als Minister für Kultur, Kulturerbe und Sport setzte ich die Behörde „Heritage Malta“ ein, die alle staatlichen Museen, das maltesische Zentrum für Restauration (heute: Restaurierungszentrum und -institut), den maltesischen Rat für Kultur und Kunst, das St.-James-Zentrum für Kreativität und den Rat für die maltesische Sprache verwaltet.

– (MT) Ik zou graag een korte toelichting willen geven op de manier waarop ik heb gestemd om de aandacht te krijgen van de Maltese autoriteiten.
– (MT) Ich möchte kurz erklären, wie ich abgestimmt habe, um die Aufmerksamkeit der maltesischen Behörden zu wecken.