Traduction de «heb dienaangaande drie opmerkingen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb dienaangaande drie opmerkingen. Allereerst dient er een waterdichte definitie te worden opgesteld van zogeheten beschermde klanten, dit om te voorkomen dat het er teveel worden, wat uiteraard tot hogere gasprijzen voor de eindgebruiker leiden zou.
Ich möchte drei Bemerkungen in diesem Zusammenhang machen: Erstens, es ist erforderlich, bei der Definition der Kategorie der so genannten geschützten Verbraucher äußerste Sorgfalt walten zu lassen, um eine übermäßig breite Definition zu vermeiden, die den Endverbrauchern mit Sicherheit höhere Gaspreise bescheren würde.

Ik heb slechts drie opmerkingen, want er is hier in deze discussie al heel veel gezegd.
Ich habe nur drei Kommentare, da in der Debatte schon einiges angesprochen worden ist.

Zoals gewoonlijk heb ik drie opmerkingen:
Wie üblich, möchte ich auf drei Punkte eingehen:

Betreffende de internationale handel heb ik drie opmerkingen inzake de verdeling van bevoegdheden tussen commissies, de comitologie en ten slotte, de parlementaire dimensie van de internationale handel.
Im Zusammenhang mit dem internationalen Handel möchte ich drei Anmerkungen zur Frage der Zuständigkeiten der einzelnen Ausschüsse, zur Komitologie und schließlich zur parlamentarischen Dimension des internationalen Handels machen.

Ik heb nog drie opmerkingen over geografische vraagstukken. Ten eerste, de Balkan: waar gaat het eigenlijk om?
Drei Bemerkungen noch zu geographischen Themen, zum Balkan: Worum geht es im Kern?