Vertaling van "heb drie belangrijke opmerkingen " (Nederlands → Duits) :

Op 3 juni 2013, vijf weken na het antwoord van Alpharma op de LF, heb ik een brief ontvangen waarin dit bedrijf drie belangrijke kwesties aan de orde stelt (20).
Am 3. Juni 2013, fünf Wochen nach der Antwort von Alpharma auf das Sachverhaltsschreiben, erhielt ich von dem Unternehmen ein Schreiben, in dem insbesondere drei Hauptpunkte angesprochen wurden (20).

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik heb drie belangrijke opmerkingen.
– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe drei wesentliche Dinge zu sagen.

Voor de defensiedimensie van ons debat in december (dan heb ik het dus niet over het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid) acht ik het belangrijk op drie sleutel­onderdelen concrete vorderingen te maken:
In Bezug auf die Verteidigungsdimension (im Unterschied zur GSVP-Dimension) unserer Beratungen im Dezember ist es für mich wichtig, dass wir in drei Schlüsselbereichen konkrete Fortschritte erzielen:

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb drie korte opmerkingen.
– (FR) Herr Präsident! Gestatten Sie drei kurze Bemerkungen.

Ik heb drie specifieke opmerkingen over deze interim-overeenkomst.
Ich habe zu diesem Zwischenabkommen drei konkrete Anmerkungen.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb drie korte opmerkingen van politieke aard.
– (EL) Herr Präsident, gestatten Sie mir drei kurze politische Bemerkungen.

- (FI) Mevrouw de Voorzitter, ik heb drie korte opmerkingen over de richtlijn betreffende softwareoctrooien.
– (FI) Frau Präsidentin! Ich habe drei kurze Anmerkungen zur Softwarepatenrichtlinie.

Deze drie video's benadrukken op een creatieve en grappige manier (tekenfilm, film) hoe belangrijk kennis en creativiteit zijn om als ondernemer te slagen: "Soms heb je meer dan alleen een duwtje nodig om je doelen te bereiken, maar een grote uitdaging kan samengaan met een grote beloning".
Die drei Videos – Zeichentrickfilme, Film - zeigen auf unterschiedliche und lustige Weise, wie wichtig Fachkenntnisse und Kreativität sind, um als Unternehmer Erfolg zu haben: „Manchmal brauchen wir mehr als nur einen Anstoß, um unsere Ziele zu erreichen, doch große Herausforderungen können zu großen Erfolgen führen“.