Traduction de «heb enkele opmerkingen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb enkele opmerkingen naar aanleiding van dit debat, om te beginnen over de reguleringstaak.
Einige Überlegungen zu der heutigen Aussprache, und zwar zuerst zu der Aufgabe der Bankenregulierung.

Ik heb enkele opmerkingen gemaakt bij een aantal amendementen, maar ik wil de heer Stockmann en de Commissie vervoer ook feliciteren voor hun goede werk en voor hun bijdrage aan dit erg belangrijke dossier, waardoor de dialoog tussen de luchthavens en de luchtvaartmaatschappijen gestructureerd zal kunnen worden.
Ich habe zwar einige Anmerkungen zu einer Reihe von Änderungsanträgen gemacht, doch möchte ich Herrn Stockmann und dem Verkehrsausschuss nochmals für die Qualität der Arbeit und für den Beitrag zur Beförderung dieses wichtigen Dossiers danken, der es uns ermöglichen wird, den Dialog zwischen den Flughäfen und den Fluggesellschaften zu strukturieren.

Ik heb enkele opmerkingen bij de amendementen die de Begrotingscommissie heeft goedgekeurd en die vandaag aan de plenaire vergadering worden voorgelegd.
Lassen Sie mich einige Bemerkungen zu den Änderungen machen, die der Haushaltsausschuß beschlossen hat und heute diesem Plenum vorschlägt.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, de heer Ortuondo heeft mij niet persoonlijk genoemd maar wel verwezen naar enkele opmerkingen die ik tijdens dit debat heb gemaakt. Ik begrijp dat ik op basis van artikel 122 het recht heb om te reageren op zijn opmerkingen, waarin hij letterlijk enkele woorden van mij heeft aangehaald.
– (ES) Herr Präsident, Herr Ortuondo hat sich nicht auf mich persönlich bezogen, aber auf bestimmte Dinge, die ich während der Aussprache gesagt habe, und ich glaube, ich habe gemäß Artikel 122 das Recht, auf diese Bemerkungen zu antworten, in denen er einige meiner Aussagen wörtlich zitierte.

Ik heb enkele opmerkingen bij het eerste verslag.
Zunächst einige Anmerkungen zum ersten Bericht.