Vertaling van "heb geen conclusie gehoord " (Nederlands → Duits) :

Ik heb geen argumenten gehoord over een energiepakket dat ook een aantal kansen voor Europa biedt.
Ich habe keine Argumente zu einem Energiepaket gehört, das auch eine Reihe von Möglichkeiten für Europa bietet.

U hebt een vraag gesteld; de heer Barón Crespo heeft een verklaring afgelegd maar ik heb geen conclusie gehoord.
Sie haben eine Frage gestellt, der Kollege Barón Crespo hat eine Erklärung abgegeben, aber er ist zu keiner Schlussfolgerung gekommen.

- Ik heb geluisterd naar de inleidingen van zowel de Raad als de Commissie en misschien ligt het aan de vertolking, maar ik heb geen enkele keer het woord Oeigoeren gehoord en over de Oeigoeren hebben wij het vandaag natuurlijk.
– (NL) Ich habe mir die Einführungen sowohl des Rates als auch der Kommission angehört und vielleicht hat es mit der Übersetzung zu tun, aber ich habe den Begriff Uiguren heute nicht ein einziges Mal gehört, wo es doch heute eigentlich um die Uiguren geht.

Ik heb geen bezwaar – en ook geen bezwaren gehoord – tegen het rechtstreeks, per automatische incasso, van onze bankrekening betalen van onze pensioenbijdrage.
Ich habe nichts dagegen – und ich habe auch keine Einwände dahingehend gehört – dass unsere Beiträge direkt von unserem Konto abgebucht werden.

Wanneer het Hof van oordeel is dat in de zaak geen nieuwe rechtsvraag aan de orde is, kan het Hof, de advocaat-generaal gehoord, beslissen dat de zaak zonder conclusie van de advocaat-generaal zal worden berecht.
Ist der Gerichtshof der Auffassung, dass eine Rechtssache keine neue Rechtsfrage aufwirft, so kann er nach Anhörung des Generalanwalts beschließen, dass ohne Schlussanträge des Generalanwalts über die Sache entschieden wird.