Traduction de «heb ik correct » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

average corrections | average corrections for grouping
im Mittel treffende Korrekturen

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
für korrekte Entsorgung chemischer Abfälle sorgen

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
Zu- und Vorbereitung von Produkten sicherstellen

correcte prijsstelling
Preiswahrheit und -klarheit

correct verloop van de procedure
ordnungsgemäßer Ablauf des Verfahrens

correcte hantering van producten controleren
ordnungsgemäße Produkthandhabung überwachen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als lid van het economisch-administratief gerecht heb ik mogen deelnemen aan de opstelling, bespreking en goedkeuring van rapporten van een college dat belast was met het toezicht op de correcte toepassing van het belastingstelsel.
Als Mitglied des Finanzgerichts hatte ich Gelegenheit, mich an der Ausarbeitung, Prüfung und Billigung von Berichten eines Kollegiums zu beteiligen, das damit betraut ist, für die korrekte Umsetzung des Steuersystems zu sorgen.

Als vertegenwoordigster van de Raad heb ik geprobeerd de bestaande vragen zo correct mogelijk te beantwoorden en heb ik ook proberen uit te leggen wat de beperkingen zijn.
Als Vertreterin des Rates habe ich mich bemüht, die Fragen so genau wie möglich zu beantworten sowie die Grenzen aufzuzeigen.

Mijns inziens heb ik correct gehandeld, procedureel gezien, door de zaak door te verwijzen naar de bevoegde commissie.
Ich denke, dass ich verfahrensmäßig korrekt vorgegangen bin, als ich die Angelegenheit an den zuständigen Ausschuss überwiesen habe.

Gedurende 10 jaar heb ik, samen uiteraard met andere collega's parlementsleden, toezicht uitgeoefend op de correcte uitvoering van de jaarlijkse begroting, welke naast de rubrieken inkomsten en uitgaven een bijzondere afdeling begroting voor ontwikkeling bevatte.
Während eines Zeitraums von zehn Jahren habe ich, gemeinsam mit anderen Mitgliedern des Parlaments, die ordnungsgemäße Ausführung des jährlichen Haushaltsplans verfolgt und überprüft, der außer der Unterteilung in Einnahmen und Ausgaben einen eigenen Abschnitt „Haushalt für Entwicklungszwecke“ umfasste.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik weet weliswaar zeker dat ik voor mijn fractie de stemlijst samen met de zittingsdiensten correct heb voorbereid, maar ik heb vragen gekregen.
– Herr Präsident! Ich bin mir zwar sicher, für meine Fraktion die voting list mit den Sitzungsdiensten korrekt vorbereitet zu haben, es hat aber Nachfragen gegeben.