Vertaling van "heb ik massa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fictieve massa droog | schijnbare dichtheid droog | volumetrische massa droog
trockene Volumenmasse

specifieke kritieke massa | specifieke kritische massa
spezifische kritische Masse

nuttige massa:de massa van het proefstuk dat magnetisch actief is
magnetisch wirksame Masse des Probestuecks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Net als u heb ik massa’s gefrustreerde mensen – vooral jongeren – ontmoet die in Europa niet kunnen reizen zoals ze zouden willen, hun vrienden niet kunnen bezoeken, geen gebruik kunnen maken van de vrijheden die we allemaal hebben.
Ebenso wie Sie habe ich viele frustrierte Leute getroffen – insbesondere junge Leute –, die nicht nach Wunsch durch Europa reisen können, nicht ihre Freunde besuchen können, nicht die Freiheiten, die wir alle haben, genießen können.

Ik moet zeggen dat ik na de beslissing die ons is overgebracht door mijnheer Reilly van General Motors massa's mails in mijn mailbox heb gekregen, met titels als "Waardeloos Europa", "Voor mijn part mag Europa de boom in, ze doen niks voor hun inwoners".
Ich muss dazu sagen, dass ich seit der Bekanntgabe der Entscheidung von Herr Reilly von General Motors massenhaft E-Mails erhalten habe, mit folgenden Betreffzeilen: „Wertloses Europa“ und „Europa kann verschwinden, es tut nichts für seine Einwohner“.

Ik heb deze persoon uitgenodigd om naar het Europees Parlement te komen om te spreken over de massa-executies in Irakese ziekenhuizen die om puur etnische redenen worden uitgevoerd.
Ich habe diesen Mann ins Europäische Parlament eingeladen, um über die Massenhinrichtungen zu sprechen, die in irakischen Krankenhäusern aus rein ethnischen Gründen verübt wurden.

Hij kent het probleem, en ik heb tegen hem gezegd: we moeten aan het einde van dit jaar in de tenuitvoerlegging van de hervormingen zoveel kritische massa zien dat wij in staat zijn om te zeggen dat het tenuitvoerleggingsproces geloofwaardig en duurzaam is.
Er kennt das Problem, und ich habe ihm gesagt: Wir müssen am Ende dieses Jahres im Bereich der Umsetzung der Reformen so viel kritische Masse sehen, dass wir in der Lage sind zu sagen, der Umsetzungsprozess ist glaubwürdig und nachhaltig.

Ik heb overigens oriënterende voorstellen ingediend voor een toekomstig programma JEUGD, dat dusdanig wordt gefinancierd dat de kritische massa kan worden bereikt.
Ich habe im Übrigen bereits Orientierungsvorschläge für ein künftiges Programm „Jugend“ unterbreitet, das so finanziert werden sollte, dass es die kritische Größe erreicht.