Traduction de «heb ik opgedaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

terugkoppeling van de ervaringen opgedaan in de operationele proefzaken
Übertragbarkeit der Erfahrungswerte des Pilotgeschäfts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van deze nauwe samenwerking met de parlementaire gremia heb ik nuttige inzichten in het parlementaire werk opgedaan, en heb ik de verschillende belangen van en de specifieke eisen die aan de parlementaire controle worden gesteld, beter leren kennen.
Im Rahmen dieser engen Zusammenarbeit mit den parlamentarischen Einrichtungen konnte ich wertvolle Einblicke in die parlamentarische Arbeit gewinnen sowie die Interessenslagen und die speziellen Anforderungen für die parlamentarische Kontrolle besser kennenlernen.

Mijn ervaring op het vlak van overheidsfinanciën en management heb ik opgedaan tijdens mijn ambtsperiode als voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, en als minister en lid van het kabinet in Malta over een periode van ruim 24 jaar.
Meine Erfahrung in den Bereichen öffentliche Finanzen und Management erstreckt sich über einen Zeitraum von 24 Jahren, in denen ich in Malta Parlamentspräsident bzw. Kabinettmitglied war.

Mijn beroepservaring in monetaire en financiële aangelegenheden heb ik opgedaan als medewerker en president van centrale banken en als hoogleraar economie.
Meine beruflichen Erfahrungen in Währungs- und Finanzfragen gründen sich auf meine Laufbahn im Zentralbanksystem und meine Tätigkeit als Professor für Wirtschaftswissenschaften.

Mijn Europese ervaring heb ik opgedaan in een aantal comités van de Europese Gemeenschap en van de centrale banken van de Europese Unie.
Meine Erfahrungen im europäischen Rahmen rühren von meiner Mitgliedschaft in einer Reihe von Ausschüssen der Europäischen Gemeinschaft und der Zentralbanken der EU her.

Ik heb ervaring opgedaan met alle industriële- en dienstensectoren, maar de organisatiestructuur binnen de sector toerisme maakt onze taak haast onuitvoerbaar.
Ich habe bisher in allen Industrie- und Dienstleistungsbereichen gearbeitet, aber wenn man sich die Organisationsstruktur im Tourismus ansieht, so ist das fast unmöglich.