Vertaling van "heb met grote interesse geluisterd " (Nederlands → Duits) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met grote belangstelling geluisterd naar de zienswijzen van de geachte afgevaardigden.
– Herr Präsident, ich habe den Ansichten der Abgeordneten mit großem Interesse zugehört.

László Kovács, lid van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met grote interesse geluisterd naar het debat in dit Huis.
László Kovács, Mitglied der Kommission (EN) Herr Präsident!

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met grote aandacht geluisterd naar de vertegenwoordigers van de fracties van het Europees Parlement.
− (EN) Herr Präsident! Ich habe die Ausführungen der Vertreter der Fraktionen des Europäischen Parlaments sehr aufmerksam verfolgt.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met grote aandacht geluisterd naar wat er is gezegd.
− (EN) Herr Präsident! Ich habe das, was hier gesagt worden ist, sehr aufmerksam verfolgt.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik heb met grote aandacht geluisterd naar uw redevoering, maar ik heb die niet helemaal begrepen.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich habe Ihrer Rede sehr sorgfältig zugehört, aber ich habe sie nicht ganz verstanden.