Traduction de «heb nog geen argumenten gehoord » (Néerlandais → Allemand) :

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, ik heb eerder de argumenten gehoord die naar voren zijn gebracht door de critici van het Europees aanhoudingsbevel en ook uit de mond van mijn collega-Parlementsleden van nationalistische bewegingen.
– (BG) Herr Präsident, ich habe auch zuvor die von den Kritikern des Europäischen Haftbefehls vorgebrachten Argumente aus dem Munde anderer Abgeordneter aus der nationalistischen Bewegung gehört.

Ik heb geen argumenten gehoord over een energiepakket dat ook een aantal kansen voor Europa biedt.
Ich habe keine Argumente zu einem Energiepaket gehört, das auch eine Reihe von Möglichkeiten für Europa bietet.

Dus, mijnheer Swoboda, toen links regeerde, werd daaraan geen aanstoot genomen en heb ik geen enkel verontwaardigd woord gehoord toen deze feiten zich voordeden.
Daher, Herr Swoboda, gab es kein Gefühl der Wut, als die Linken regierten.

Ik heb zowel van links als van rechts steekhoudende en belangrijke argumenten gehoord.
Ich habe auf der linken wie auf der rechten Seite stichhaltige und wichtige Argumente gehört.

Ik heb nog geen argumenten gehoord op grond waarvan de Commissie zou moeten overgaan tot een verlenging van die periode.
Mir sind noch keine Argumente bekannt geworden, denen zufolge die Kommission diese Frist verlängern sollte.