Traduction de «heb tegen de door communistisch links voorgestelde » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb tegen de door communistisch links voorgestelde amendementen gestemd.
Was die Änderungsanträge betrifft, die von der kommunistischen Linken vorgelegt wurden, so habe ich dagegen gestimmt.

− (DE) Ik heb tegen deze resolutie van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa gestemd.
− Ich habe gegen diese Entschließung von Linken, Sozialisten, Grünen und Liberalen gestimmt.

Bovendien heb ik tegen de resolutie gestemd om de extra reden dat er niet voor de door de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links voorgestelde amendementen is gestemd om de betreffende formuleringen te schrappen, evenals de formuleringen die betrekking hebben op de extra deelname door vrouwen aan Europol en EUSEC en op de versterking van hun aanwezigheid in de Democratische Republiek Congo.
Ein weiterer Grund, aus dem ich gegen diese Entschließung gestimmt habe, war die Ablehnung der Änderungsanträge, die von der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordischen Grünen Linken eingebracht wurden und darauf abzielten, diese Aufrufe zu streichen. Außerdem wurden Anträge auf eine höhere Frauenquote bei EUPOL und EUSEC und eine stärkere weibliche Präsenz in der Demokratischen Republik Kongo abgelehnt.

– (CS) Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb tegen dit verslag van een communistische afgevaardigde over de toestand van de grondrechten in de Europese Unie gestemd.
– (CS) Herr Präsident! Ich habe ebenfalls gegen die Annahme dieses Berichts eines kommunistischen Abgeordneten über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union gestimmt.

De communistische partij van Griekenland is absoluut gekant tegen het proces van Bologna, tegen particuliere universiteiten, tegen de in het Groenboek voorgestelde maatregelen en tegen de zogenaamde Europese ruimte van hoger onderwijs, en natuurlijk zijn wij ook tegen de oprichting van een zetel van de Europese universiteiten.
Die Kommunistische Partei Griechenlands lehnt den Bologna-Prozess, die Privatisierung von Universitäten, Interventionen gemäß dem Grünbuch, den so genannten europäischen Hochschulraum und selbstverständlich auch die Einrichtung eines Sitzes der Europäischen Universitäten grundsätzlich ab, da diese Maßnahmen die Unabhängigkeit und den freien Austausch von Ideen untergraben.