Traduction de «heb tegen de resolutie oomen-ruijten gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

–(NL)Voorzitter, ik heb tegen de resolutie Oomen-Ruijten gestemd, omdat ik van mening ben dat het Europees Parlement een meer actieve en meer ambitieuze rol moet spelen in het volgen van het onderhandelingsproces met Turkije.
- (NL) Frau Präsidentin! Ich habe gegen die Entschließung Oomen-Ruijten gestimmt, weil das Parlament meines Erachtens eine aktivere und ehrgeizigere Rolle bei der Begleitung der Verhandlungen mit der Türkei spielen sollte.

Ik heb voor het verslag Oomen-Ruijten gestemd, omdat ik van mening ben dat het een goed compromis is dat de dialoog tussen de lidstaten en de Europese instellingen over de modernisering van de pensioenstelsels kan ondersteunen.
Ich habe für den Oomen-Rujiten-Bericht gestimmt, denn ich denke, dass er einen guten Kompromiss darstellt, der den Dialog über die Modernisierung der Rentensysteme zwischen den Mitgliedstaaten und den Gemeinschaftsorganen unterstützen kann.

- Ik heb tegen de resolutie over Kosovo gestemd om twee redenen.
- (NL) Ich habe aus zwei Gründen gegen die Entschließung zum Kosovo gestimmt.

– (EN) Ik heb tegen de resolutie over energieprijzen gestemd.
− Ich habe gegen die Entschließung zu den Energiepreisen gestimmt.

– (FR) Ik heb tegen deze resolutie over Gaza gestemd.
– (FR) Ich habe gegen die Entschließung zu Gaza gestimmt.