Vertaling van "heb tegen dit door de franse christen-democraat " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Ik heb tegen dit door de Franse christen-democraat Ari Vatanen gepresenteerde verslag gestemd.
– (FR) Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, der vom französischen Christdemokraten Herrn Vatanen vorgelegt wurde.

- (FR) Ik heb tegen de resolutie gestemd en tegen alle amendementen die zijn ingediend door de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten.
– (FR) Ich habe gegen die Entschließung und alle von den Grünen und der EVP eingebrachten Änderungsanträge gestimmt.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb zojuist vandaag opnieuw ontdekt dat een christen-democraat in het ene land niet hetzelfde is als een christen-democraat in een ander land, en ik wil u gelukwensen .
– (FR) Herr Präsident, ich habe heute wieder einmal bestätigt bekommen, dass christdemokratisch in einen Land nicht das Gleiche bedeutet wie in einem anderen Land, dafür danke ich Ihnen.

Ik ben christen-democraat, en als zodanig heb ik natuurlijk een iets andere relatie tot dieren.
Sehen Sie, als Christdemokratin hat man natürlich vielleicht überhaupt eine etwas andere Beziehung zu den Tieren.